Şunu aradınız:: mon ikke (Danca - İngilizce)

ja, mon ikke!
you bet!

hvorfor mon ikke det?
why?

er det mon ikke lidt af en modsigelse?
contradictions? surely not!

mon ikke alle har forstået, hvad jeg mener.
i think the point is clear.

mon ikke hele parlamentet er ret så enigt heri.
i think the whole house is reasonably agreed on this.

mon ikke disse udtalelser giver stof til eftertanke?
anyway, i think these statements should make you think.

hvorfor? jo, mon ikke de fleste kender grunden.
why?

mon ikke visdommen kalder, løfter indsigten ikke sin røst?
doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

formanden. — mon ikke det er en fortolkningsfejl, kære kollega?
president. — i wonder if there has not been an error in the interpreting, mr cicciomessere.

mon ikke saddams general for længst har tjent omkostningerne hjem?
ought not saddam ' s general to have earned his fare home long ago?

hr. formand, mon ikke kommissæren har læst ændring 3 forkert?
mr president, on my amendment no 3, is the commissioner not misreading it?

mon ikke dette spørgsmål derfor bør forelægges for det udvidede præsidium.
it occurs to me, there fore, that perhaps this matter should be referred to the enlarged bureau.

men mon ikke den europæiske unions vedvarende fiaskoer har lært os noget?
many players are in fact involved in this development in the former yugoslavia — the rapid reaction force, the position taken up by president chirac, the nato initiative and, above all, the united states' initiative — but the european union exerted no influence through the council.

cykler vi mon ikke hurtigt nok, når det gælder schengen-informationssystemet?
are we not cycling around the schengen information system fast enough?

mon ikke befolkningen hellere ville høre om vores ideer og holdninger til dette?
there are two reports which are not the direct concern of the council, so i won't enter into them in detail.

mon ikke formanden, hvis han er her, kunne fortælle os, hvad hans grunde er?
there are in fact very good grunds which, alas, were not put forward now, for deferring this debate.

mon ikke medlemmernes misfornøjelse med lønnen bare er simpel misundelse fra en række forskellige sider?
surely the dissatisfaction among members over salaries is just a simple matter of envy?

mon ikke det på baggrund af dette spørgsmåls vigtighed skulle være nødvendigt at oprette en taskforce!
obviously the council is following the events as they happen, and it must be said that the thousands of people who have been forced into exile by the horrors of war have suffered inconceivably.

frugtsafter (herunder drue­naft), ugærede, også tilsat sukkor, mon ikke tilsat al­kohol
manufacture froa products of chapter 17 of which the value exoeeds 30jÍ of the value of the finished product

om han så levede to gange tusind År, men ikke skuede lykke - mon ikke alle farer sammesteds hen?
yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?