Şunu aradınız:: narkosmugling (Danca - İngilizce)

terrorisme og narkosmugling i forbindelse med ulovlig indvandring
terrorism and drugs traffic linked with illegal immigration

narkosmugling har en uindskrænket evne til at gøre politiskeinstitutioner korrupte.
drug trafficking has an unlimited capacity to corrupt politicalinstitutions.

gennemførelsen af disse initiativer kan hæmme narkosmugling ind i eu yderligere.
the implementation of these actions has the potential to further inhibit drug trafficking into the union.

der blev hun den 6. april 2004 idømt 10 års fængsel for narkosmugling.
on 6 april 2004, she was sentenced there to 10 years’ imprisonment for smuggling drugs.

naturligvis er det en væsentlig kriminel trussel, men det er narkosmugling, menneskehandel og korruption også.
of course it is a major criminal threat, but so are drug smuggling, people trafficking and corruption.

oprettelse af fælles efterforskningshold har en vigtig rolle at spille i bekæmpelsen af narkosmugling mellem medlemsstaterne.
the creation of joint investigative teams has an important role to play in combating drug trafficking between member states.

med en kystlinje, der strækker sig over 4.800 km, er muligheden for narkosmugling i irland altid til stede.
with 3,000 miles of coastline around ireland, the possibility of illicit drug smuggling is always present.

man overvejer i øjeblikket en projekt om uddannelse af politifolk for at forbedre det operationelle samarbejde på politiområdet, herunder bekæmpelse af narkosmugling.
a project on the training of police officers to improve operational co-operation in police matters, including drugs trafficking is under consideration.

eu' s regeringer blev enige om at indføre et fælles retsområde for at tackle problemet med organiseret kriminalitet, specielt narkosmugling og handel med mennesker.
eu governments agreed to create a common area of justice to tackle the common problem of organised crime, especially drug smuggling and human trafficking.

blandt eksemplerne på samarbejdet kan nævnes hazeldonk20, regionale netværk til bekæmpelse af narkosmugling til havs, fælles overvågningsoperationer, profilering af narkosmuglere i internationale lufthavne og fælles efterforskningshold.
examples of such co-operation include hazeldonk20, regional networks to combat maritime drug trafficking, joint surveillance operations, profiling of drug traffickers at major international airports and joint teams.

med den endegyldige oprettelse af eurojust får vi nøglen i hånden. så kan vi bekæmpe den grove kriminalitet som terrorisme, menneskehandel og narkosmugling på tværs af de indre grænser i fællesskabet på en fleksibel og effektiv måde.
the establishment, at long last, of eurojust puts this key in our hands, so that we can combat serious crime, such as terrorism, trafficking in human beings and drug-smuggling flexibly and successfully, without regard to the community 's internal borders.

den organiserede storkriminalitet må nedkæmpes og ligeledes de forskellige former for magtsammenslutninger, som yder den såkaldte narkosmugling al den beskyttelse, den har brug for under handelen og under hvidvaskningen af de enorme mængder sorte penge, der skifter ejere.
large-scale organised crime must be attacked, and we must expose the links between the various forms of authority which provide what is drug trafficking in name alone with all the protection it needs for the transfer and'laundering' of the huge sums of dirty money it deals in.

lige meget om det drejer sig om narkosmugling, smugling af mennesker eller miljøfarligt affald, så skal det ikke gå galt mange gange, før eu bliver utroværdig og bliver anklaget for at skade mere, end den gavner.
whether it involves trafficking in drugs, human beings or waste which is hazardous to the environment, things will not have to go wrong many times before the eu loses credibility and is accused of doing more harm than good.

grænsekontrol er ikke kun fokuseret på uautoriseret krydsning af grænserne, men også på andre aspekter af grænseoverskridende kriminalitet såsom bekæmpelse af terror, menneskesmugling, narkosmugling og ulovlig våbenhandel, således at man bidrager til at styrke den indre sikkerhed som helhed.
border controls do not just focus on unauthorised border crossings, but also on other aspects of cross-border crime, such as prevention of terrorism, trafficking in human beings, drugs smuggling and the illicit trade in arms, thus helping to increase internal security as a whole.

allerede i indledningen at affærdige det principielle mål som » utopisk « er en uacceptabel nedtoning af ambitionerne.-miljøpartiet kan ikke acceptere, at narkopolitikken skal gøres til et euanliggende, eftersom dette baner vejen for en fælles narkotikalovgivning fastlagt gennem flertalsafgørelser.-endelig mener vi, at grænsekontrollen skal opretholdes, hvis et eu-land anser dette for at være et effektivt middel mod narkosmugling.
that the principal goal is dismissed even in the introduction as 'utopian' represents an unacceptable reduction of ambitions.-the environmental party cannot accept that drugs policy should become a competence of the eu because this would open the way for community legislation on drugs decided upon by majority voting.-finally, we consider that border controls must be allowed to remain if an eu country deems them to be an effective way of combating drug smuggling.