Şunu aradınız:: observatørkorpset (Danca - İngilizce)

observatørkorpset har været udstationeret i området siden 1991 og har en enestående erfaring med hensyn til at klare konfliktens mange forskellige aspekter.
the ecmm has been deployed in the region since 1991 and has a unique experience in dealing with the many different aspects of the conflict.

observatørkorpset udvider for øjeblikket sin virksomhed for at følge situationen i bulgarien, ungarn og albanien ved grænserne til det tidligere jugoslavien.
the ecmm is currently extending its operation to monitor develop ments in bulgaria, hungary and albania on their borders with the former yugoslavia.

en udtalelse fra observatørkorpset lød, at oppositionens kandidater havde påpeget visse tilfælde af svindel og uregelmæssigheder, som de hævdede havde påvirket resultatet.
a statement from the observation mission reported that opposition candidates listed certain instances of irregularities and fraud which they said had marred the vote.

den moldoviske regering har i god tid inviteret internationale valgobservatører til landet, og det er mit håb, at også medlemmer af europa-parlamentet vil deltage i observatørkorpset.
what credit will be due to an eu which breaks embargos, even though the reasons for which they were imposed are still valid?

fru formand, for god ordens skyld, jeg var ikke en del af observatørkorpset, men jeg var ganske rigtigt i bosnien en uge før på næsten samtlige de steder, hvor man forventede problemer.
madam president, for the record i was not a part of the observer corps, but i was in bosnia a week before the elections, visiting nearly all the places where problems were expected.

kommissionen har allerede sendt en delegation til zimbabwe for at undersøge og koordinere for holdene for observatørkorpset, og desuden har man givet konkrete tilskud til dette. man arbejder med at løse de praktiske problemer og sikkerheden i forbindelse med observatørkorpsets tilstedeværelse.
when questioned by meps such as glenys kinnock (wales, pes), who were worried that the commission's response could be seen as abdicating the eu's responsibility in the area of aid, mr patten said it was just not possible to continue with the present situation and he didn't want to waste all his time and energy fighting long battles with those responsible for taking the political decision.

vi har derfor bedt hr. vance om under hans samtaler også at have kontakt med lederen af ef-observatørkorpset for at se, om man kunne nå frem til en slags opgavefordeling i tilfælde af, at en fredsbevarende styrke fra fn bliver udstationeret der.
we must therefore draw conclusions from this and consider the mediterranean region, the middle east and central and eastern europe as priorities for exercising our new external responsibilities.

afslutningsvis vil jeg tilføje følgende.jeg har nu flere gange været formand for observatørkorpset i forbindelse med parlaments-og præsidentvalg i belarus, og mine frustrationer over de manglende forandringer, trods alle forsøg fra vores side, er fortsat store.
the outcome, a turnout of around 90%, 75% of whom voted in favour of the constitutional change, is shrouded in suspicion.