Şunu aradınız:: olieemulsioner (Danca - İngilizce)

olieemulsioner
emulsions

vacciner til svin fremstilles som olieemulsioner.
vaccines for pigs will be formulated as oil emulsions.

fedtstoffer og olier samt fedt- og olieemulsioner
fats and oils and fat and oil emulsions

fedt- og olieemulsioner primært af typen vand i olie
fat and oil emulsions mainly of type water-in-oil

denne definition omfatter ikke olieemulsioner, jf. ovenfor.
as explained above, the emulsions do not fall within this definition.

i fællesskabet er det hovedsageligt italien, der anvender olieemulsioner.
within the community emulsions are mainly used in italy.

olieemulsioner har et 10 % lavere energiindhold end konventionelt brændstof.
emulsions have an energy content 10 % lower than conventional fuel.

i 2005 var forbruget af olieemulsioner og konventionelt brændstof som følger:
the volumes consumed in tonnes of emulsions and of conventional fuels in 2005 were as follows:

file- og fræsespåner, der indeholder sådanne væsker som olie eller olieemulsioner
filings and turnings that contain fluids such as oil or oily emulsions, and

file- og fræsespåner, der indeholder sådanne væsker som olie eller olieemulsioner, og
filings and turnings that contain fluids such as oil or oily emulsions; and

forbruget af olieemulsioner i italien er stadig marginalt i forhold til forbruget af konventionelle brændstoffer.
in comparison to the consumption of conventional fuels, the consumption of emulsions in italy is still rather marginal.

denne forskel forklarer, hvorfor gennemsnitsforbruget pr. km ligger højere for olieemulsioner end for gasolie.
this difference explains why the average consumption of emulsion per km run is higher than that of gasoil.

det følger af ovenstående redegørelse, at den af italien foreslåede afgiftsnedsættelse for olieemulsioner er i overensstemmelse med energibeskatningsdirektivet.
for the reasons stated above, the reductions in taxation for emulsions proposed by italy are in conformity with the energy tax directive.

brugen af olieemulsioner resulterer imidlertid i mindre forurening og lavere emission af drivhusgasser [13].
however, using emulsion fuels results in a reduction in pollution and greenhouse gas emissions.

formålet med foranstaltningen er at sørge for, at olieemulsioner står til rådighed til en rimelig pris og dermed fremme brugen heraf.
the measure aims at promoting the use of emulsion fuels by ensuring that they are available at a reasonable price.

fremstilling og opbevaring af olieemulsioner er imidlertid bekostelig, og prisen på den endelige blanding ligger derfor højere end markedsprisen på fossilt brændstof.
however, production and storage of emulsions is costly and therefore the price for the final blend is higher than the market price of fossil fuels.

eefma understregede, at olieemulsioner er det eneste brændstof, som reducerer dieselmotorers emission af såvel nitrogenoxid, partikler og carbondioxid uden mekaniske ændringer.
the eefma stressed that emulsion fuels are the only fuels that reduce simultaneously the nitrogen oxide, particulate and carbon dioxide emissions of diesel engines without the need for any mechanical modifications.

brugen af olieemulsioner påfører også forbrugerne andre omkostninger (bl.a. i forbindelse med rensning af tanke og recirkulationssystemer).
furthermore, using emulsions imposes additional operating costs on consumers (e.g. cleaning tanks and recirculation systems).

italien er gået ind på hvert halve år at kontrollere, om der er ændringer i prisen på fossilt brændstof og omkostningerne ved produktion af olieemulsioner, således at man i hele støtteordningsperioden er sikret mod overkompensation.
in order to avoid overcompensation during the entire period of the scheme, italy has undertaken to monitor changes in fossil fuel prices and emulsions production costs every six months.

nævnte punkt åbner mulighed for støtte til dækning af forskellen mellem omkostningerne ved produktion af energi af vedvarende energikilder (i dette tilfælde olieemulsioner) og markedsprisen på denne energi.
point 56 of the environmental aid guidelines provides for aid to cover the difference between the costs of producing energy from renewable energy sources (in the present case emulsions) and the market price of that energy.