Şunu aradınız:: operationel risiko (Danca - İngilizce)

operationel risiko
operational risk

styring af operationel risiko
operational risk management;

kapitalgrundlagskrav i relation til operationel risiko
own funds requirements for operational risk

overensstemmelse med basel ii inden for operationel risiko 49 .
consistency with basel ii in the context of operational risk legal risk as part of operational risk 49 .

kapitalkravet til dækning af operationel risiko, jf. artikel 105
the capital requirement for operational risk as laid down in article 105;

et institut skal have en uafhængig risikostyringsfunktion for operationel risiko.
an institution shall have an independent risk management function for operational risk;

kapitalkravet til dækning af operationel risiko, jf. artikel 107
the capital requirement for operational risk as set out in article 107;

markedet har gjort en indsat for at mindske operationel risiko.
the market has been making efforts to reduce operational risk.

kapitalgrundlagskravene i relation til operationel risiko, jf. artikel 304-313
the own funds requirements for operational risk laid down in articles 304 to 313;

at operationel risiko er en væsentlig risiko i institutterne, som kræver egenkapitaldækning.
that « operational risk is a significant risk faced by institutions requiring coverage by own funds ».

et instituts vurderingssystem for operationel risiko skal være tæt integreret med instituttets risikostyringsprocedurer.
an institution's operational risk assessment system shall be closely integrated into the risk management processes of the institution.

opgørelse af kapitalkrav for operationelle risiko
operational risk charge

derudover må styringen af juridisk risiko være i overensstemmelse med styringen af operationel risiko som helhed.
in addition, the management of legal risk would have to be consistent with the management of operational risk as a whole.

( 2 ) indirekte tab som følge af skade på instituttets omdømme indgår ikke i operationel risiko .
( 2 ) indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .

medføre en uretmæssig forøgelse af den operationelle risiko
increasing unduly the operational risk;

et institut skal basere deres internt udviklede mål for operationel risiko på en historisk observationsperiode på mindst fem år.
an institution shall base its internally generated operational risk measures on a minimum historical observation period of five years.

der skal ske løbende overvågning af og regelmæssig intern rapportering om erfaringer med eksponering og tab i forbindelse med operationel risiko.
operational risk exposures and loss experience shall be monitored on an ongoing basis and shall be subject to regular internal reporting.

et institut skal underkaste deres styringsprocedurer og målingssystemer for operationel risiko regelmæssig gennemgang udført ved intern eller ekstern revision.
an institution shall subject its operational risk management processes and measurement systems to regular reviews performed by internal or external auditors;

i henhold til artikel 20 i kapitalkravdirektivsforslaget kan de kompetente myndigheder efter et skøn undtage visse investeringsselskaber fra kapitalkrav for operationel risiko.
article 20 of the proposed capital adequacy directive gives the competent authorities the discretion to exempt certain investment firms from capital requirements for operational risk.

• den operationelle risiko for de finansielle transaktioner overvåges også.
• operational risk for treasury transactions is also monitored.