Şunu aradınız:: ophugningscertifikatet (Danca - İngilizce)

skibsredere giver skibsophugningsanlægget en kopi af ophugningscertifikatet udstedt i overensstemmelse med artikel 9.
ship owners shall provide the operator of the ship recycling facility with a copy of the ready for recycling certificate issued in accordance with article 9.

kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter vedrørende udformningen af ophugningscertifikatet for at sikre, at det er i overensstemmelse med appendiks 4 til hongkongkonventionen.
the commission shall adopt implementing acts to establish the format of the ready for recycling certificate to ensure it is consistent with appendix 4 to the hong kong convention.

bemærk: skibsophugningsplanen som fastsat i forordningens artikel 7 er en vigtig del af ophugningscertifikatet og skal altid ledsage ophugningscertifikatet.
note: the ship recycling plan, as required by article 7 of the regulation, is an essential part of the ready for recycling certificate and must always accompany the ready for recycling certificate.

ophugningscertifikatet kan forlænges af administrationen eller af en anerkendt organisation, der handler på dennes vegne, for én direkte sejlads til skibsophugningsanlægget.
the ready for recycling certificate may be extended by the administration or by a recognised organisation acting on behalf of the administration for a single point to point voyage to the ship recycling facility.

en liste over skibe, der sejler under dens flag, for hvilke der udstedt et ophugningscertifikat, navnet på skibsophugningsvirksomheden og skibsophugningsanlæggets beliggenhed i henhold til ophugningscertifikatet
a list of the ships flying its flag to which a ready for recycling certificate has been issued, and the name of the ship recycling company and the location of the ship recycling facility as shown in the ready for recycling certificate;

overensstemmelsescertifikatet og ophugningscertifikatet udformes på et officielt sprog for den udstedende medlemsstat og oversættes, såfremt det anvendte sprog ikke er engelsk, fransk eller spansk, til et af disse sprog.
the inventory certificate and the ready for recycling certificate shall be drawn up in an official language of the issuing member state and where the language used is not english, french or spanish, they shall be translated into one of those languages

når den fuldstændige eller delvise ophugning af et skib er gennemført i overensstemmelse med denne forordning, senest 14 dage efter den fuldstændige eller delvise ophugning i overensstemmelse med skibsophugningsplanen sende en erklæring om færdiggørelse til den administration, der udstedte ophugningscertifikatet for skibet.
when the total or partial recycling of a ship is completed in accordance with this regulation, within 14 days of the date of the total or partial recycling in accordance with the ship recycling plan, send a statement of completion to the administration which issued the ready for recycling certificate for the ship.

det fortegnelsescertifikat og det ophugningscertifikat, der udstedes i henhold til artikel 9, udfærdiges på et af den udstedende administrations officielle sprog.
the inventory certificate and the ready for recycling certificate issued pursuant to article 9 shall be drawn up in an official language of the issuing administration.