Şunu aradınız:: oprykning (Danca - İngilizce)

automatisk oprykning
automatic step

oprykning og nedrykning
promoted

maskine til oprykning af pæle
pile extractor

oprykning på et højere løntrin
selective step

oprykning fra 5. til 6. klasse
transition rate from grade 5 to 6

oprykning med rod på grund af vind
uprooting by wind

en ekstraordinær oprykning til et højere løntrin
an exceptional advancement in step;

kort d1 — oprykning pÅ »primÆrt« niveau,
map d1 : promotion to the next class in the course of primary education, 1994/95

bliver det endnu en europæisk teknokratisk oprykning?
will it be yet another european technocratic unit?

i england har man ofte oprykning tre gange om året.
in england children often move up three times a year.

der den nærmende indføring af euroen og informationssamfundets oprykning.
initiatives for the maintenance of retau outlets in rural and urban areas.

endvidere er der den nærmende indføring af euroen og informationssamfundets oprykning.
furthermore, there is the imminent introduction of the euro and the advent of the information society.

de pålægges produktionsbegrænsninger, mælkekvoter, medansvarsafgifter, oprykning af vinstokke o.s.v.
only two months ago, if i may remind you, jacques delors had this to say: 'to call these principles in question would be to tear up the very contract which binds the members of the community to one another'.

endvidere foreslår kommissionen en præmie for oprykning af æbletræer ud fra den betragtning, at der er overproduktion.
the community is also suggesting a premium for grubbing up apple trees on the grounds that there is overproduction.

den kan udtale sig vedrørende placering af undervisningstimer, valgfag og regler om bedømmelse og oprykning af elever.
it can advise on timetabling, course op tions and regulations about assessment and promotion of pupils.

fællesskabets politik er at reducere dette potentiel gennem oprykning af vinstokke sammen med sin destillationspolitik til meget lave priser.
community policy is to reduce this potential by grubbing up linked to its distillation policy at discouragingly low prices.

derfor udgør bestræbelser på at fremme oprykning til job af højere kvalitet et vigtigt element til sikring af bedre og mere bæredygtige beskæftigelsesniveauer.
hence effort to promoteupward mobility into higher skilled and quality jobs isan important element in promoting higher and moresustainable employment levels.

om end oprykning fra en løntillægskategori til en højere i teorien er problemfrit, er grænsen mellem kategorierne i virksomhedernes personalepolitik ganske reel.
although the transition up to a higher codicil is no problem in theory, in practice there are clear-cut dividing lines between the codicils in the employment policies of firms.

det var til at forudse, at oprykning med rode af hele folkeslag måtte medføre alvorlige ulemper især for unge menneskers skolegang og kulturelle udviklingsmuligheder i det hele taget.
canavarro (arc), in writing. — (pt) mrs dührkop's report is of the utmost topicality and relevance at a time when we are witnessing the growth of extreme nationalist and xenophobic movements in the european community.

»for så vidt som værnepligten udgør en lovbestemt pligt tages der i princippet kun hensyn til denne med henblik på en eventuel oprykning til højere løntrin.
'the duration of any military service completed pursuant to a legal obligation shall in principle be taken into account only for the purposes of possible seniority in step.