Şunu aradınız:: optjente (Danca - İngilizce)

optjente pensionsrettigheder
vested pension rights

% af optjente lønninger
% of incurred wages

de til dato optjente rettigheder
accrued-to-date entitlements

garantier for optjente pensionsrettigheder,
guarantees for vested pension rights;

betingelserne for overførsel af optjente rettigheder.
the conditions governing the transfer of acquired rights .

denne sats anvendes på den optjente tjenestemandsløn.
that rate is applied to the incurred wage for civil servants.

optjente pensionsrettigheder i socialsikringsordninger [118] [119]
accrued-to-date pension entitlements in social insurance [118] [119]

optjente pensionsrettigheder i socialsikringsordninger – hvert tredje år
accrued-to-date pension entitlements in social insurance — three yearly

(r) betingelserne for overførsel af optjente rettigheder.
(r) the conditions governing the transfer of acquired rights .

antallet af optjente forsikringskvartaler i den generelle ordning flso
the number of insured quarters acquired under the general scheme fnd.

muligheden for førtidspension uden tab af optjente pensionsrettigheder bliver afskaffet.
early retirement without loss of acquired pension rights will be abolished.

linje 21 viser den optjente tjenestemandsløn i procent af privatansattes bruttoløn.
line (21) expresses the incurred civil servant wage in percentage of the private employee’s gross wage).

kontoen er rentebærende, og de optjente renter lægges til facilitetens ressourcer.
this account will be interest-bearing; interest earned will be added to the resources of the facility.

størrelsen af den udestående udskudte aflønning, fordelt på optjente og ikkeoptjente andele
the amounts of outstanding deferred remuneration, split into vested and unvested portions;

deutsche posts bidrag beregnes på grundlag af den optjente løn og ikke tjenestemændenes bruttoløn.
the contribution of deutsche post is calculated based on the incurred wage, not on the gross wage of the civil servants.

hindringerne vedrører betingelserne for at optjene pensionsrettigheder og bevare hvilende pensionsrettigheder og overførslen af optjente rettigheder.
these obstacles relate to: the conditions of acquisition of pension rights, the conditions of preservation of dormant pension rights, the transferability of acquired rights.

den optjente løn udgør mellem [85 og 90 %] af tjenestemændenes bruttoløn [89].
the incurred wage corresponds to between [85 % and 90 %] of the civil servants' gross wage [89].

bawag-psk kunne kun dække […] mio. eur med optjente reserver og den årlige nettoindkomst.
bawag-psk could only cover eur […] million through reserve accruals and the annual net income.

betragtes f.eks. bidragssatserne for 2006, ligger tjenestemændenes bruttoløn 15 % højere end den optjente tjenestemandsløn.
taking e.g. the 2006 contribution rates, the civil servants' gross wage is 15 % higher than the incurred civil servant wage.

sag c-226/97 forskellen mellem den egentligt optjente minearbejderpension og eventuelle andre belgiske eller udenlandske pensioner
case c-226/97 procédure pénale martinus lemmens