Şunu aradınız:: patientpleje (Danca - İngilizce)

den nødvendige patientpleje er integreret som en del af den overordnede helbredelsesplan.
parents are members of the rehabilitation team.

fordelene angår ikke blot bedre patientpleje og større effektivitet i sundhedssystemerne.
the benefits go beyond improving patient care and healthcare system efficiency.

sundhedsvæsenet er kendetegnet ved forpligtelsen til at skulle sørge for kontinuerlig patientpleje.
the health services are characterised by the obligation to provide patient care of a fully continuous nature.

det andet område er behovet for at sikre effektiv gennemførelse af grænseoverskridende patientpleje.
another area is the need to secure the effective implementation of cross-border patient care.

vi er nødt til at gøre noget på europæisk plan for at forbedre uddannelsen i patientpleje og plejestandarden.
we need to do something at the european level to improve training and the quality of standards for the care of the sufferers.

derfor er det nødvendigt med særlig patientpleje og observation ved anvendelsen af disse lægemidler samtidig med ionsys.
therefore, the use of any of these medicinal products concomitantly with ionsys requires special patient care and observation.

alle er således af den opfattelse, at ændringerne af mødetidspunkterne har bidraget til en mere kontinuerlig arbejdsgang og en bedre patientpleje.
since the evening shift now begins at 3.30 p.m. rather than 5.20 p.m., they can participate in the physicians' rounds, between 4 - 5 p.m. the work pace is less hectic because there is more time before evening meals are to be served, which must be done before evening visiting hours begin. previously, the shift began at mealtime.

den større kontinuitet i rapportgivningen har samtidigt betydet et øget in formationsniveau for hele plejepersonalet, som derfor har kunnet give en bedre patientpleje.
a.m., at which time patient care is planned on the basis of the night shift's reports, and the day shift's impressions of patient needs, gathered in the morning work.

fysioterapeuternes faste samarbejdsudvalg frygter, at det generelle direktiv vil forringe standarden for patientpleje i ef, da det tilsidesætter de kvalitative betingelser, der indgår i de oprindelige sektorbestemte direktiver.
the worry of the slcp is that the general directive will pose a threat to the standard of patient care in the eec as it sets aside the qualitative conditions included in the original sectoral directives.

patientregistre og -databaser er vigtige redskaber, når der forskes i sjældne sygdomme, og for arbejdet med at forbedre planlægningen af patientpleje og -behandling.
patient registries and databases constitute important instruments to serve research in the field of rare diseases and to improve patient care and healthcare planning.

investigator skal være en læge som defineret i national ret eller en person, der udøver et erhverv, som i den berørte medlemsstat kvalificerer en til at være investigator, fordi det opfylder kravene til nødvendig videnskabelig viden og erfaring i patientpleje.
the investigator shall be a medical doctor as defined in national law, or a person following a profession which is recognised in the member state concerned as qualifying for an investigator because of the necessary scientific knowledge and experience in patient care.

denne form for patientpleje indebar, at mødetidspunkterne for pleje personalet bl.a. blev bestemt af, på hvilket tidspunkt af døgnet de forskellige behandlings- og plejefunktioner skulle udføres.
the time at which the different personnel were to be at work was determined by the time of day at which their specific tasks were to be performed.

alligevel er problemet ikke blevet gjort til genstand for den nødvendige systematiske, brede og fælles samfundsindsats, som dets alvor berettiger til, hverken hvad angår oplysning, videnskabelig forskning, forebyggelse og behandling eller patientpleje.
despite this, however, neither information, nor scientific research, nor prevention and treatment, nor the care of those who fall victim to alzheimer 's disease have benefited from the systematic, widespread social and collective efforts that its severity demands.

de yngre læger spiller en væsentlig rolle i patientplejen.
junior doctors play a critical role in patient care.