İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
perikardial effusion*, perikarditis*
pericardial effusion*, pericarditis
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
perikardie-effusion٭, perikarditis٭
pericardial effusion*, pericarditis
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kardiomyopati, perikardial effusion, perikarditis
cardiomyopathy, pericardial effusion, pericarditis
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cvs-card: myokarditis eller perikarditis
cvs-card: myocarditis or pericarditis
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kongestivt hjertesvigt, kardiomyopati, arytmi, perikarditis
congestive heart failure, cardiomyopathy, arrhythmia, pericarditis
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sjælden: perikarditis, perikardie-effusion, perikardietamponade.
rare: pericarditis, pericardial effusion, pericardial tamponade.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hjertestop myokardieinfarkt myokardieiskæmi nedsat ejektionsfraktion perikarditis perikardieeffusion
cardiac arrest myocardial infarction myocardial ischaemia ejection fraction decreased pericarditis
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anormalt ekg, der er overensstemmende med myokarditis eller perikarditis
abnormal ekg consistent with myocarditis or pericarditis
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
påvisning af myokarditis eller perikarditis ved histologisk undersøgelse af hjertevæv
evidence of myocarditis or pericarditis on histologic examination of heart tissue
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
myokarditis eller perikarditis skal opfylde mindst et af følgende kriterier:
myocarditis or pericarditis must meet at least one of the following criteria:
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perikardiel ekssudation og perikarditis optrådte som bivirkning hos 8% (hos 10/ 132) af patienterne.
pericardial effusion and pericarditis were reported as an adverse event in 8% (10/ 132) of patients.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
akut myokardie-infarkt*, atrie-fibrillering*, koronarteriesygdom*, perikarditis*, perikardial effusion
acute myocardial infarction*, atrial fibrillation*, coronary artery disease*, pericarditis*, pericardial effusion
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
risikoen for alvorlig hypotension kan være større hos patienter med autonom dysfunktion, hypovolæmi, venstre hovedstammestenose, stenotisk klapsygdom, perikarditis, perikardieansamling eller carotisstenose cerebrovaskulær insufficiens.
the risk of serious hypotension may be higher in patients with autonomic dysfunction, hypovolemia, left main coronary artery stenosis, stenotic valvular heart disease, pericarditis or pericardial effusions, or stenotic carotid artery disease with cerebrovascular insufficiency.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hos de fleste patienter (8/ 10) ansås perikardiel ekssudation og perikarditis for at være asymptomatisk og uden eller kun med ubetydelig klinisk signifikans ifølge vurdering af ekkokardiografi.
in the majority of patients (8/ 10), the pericardial effusion and pericarditis were deemed to be asymptomatic and of little or no clinical significance on echocardiographic assessment.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
272 herudover er følgende hændelser blevet rapporteret med pegintron: ansigtslammelse (svækkelse og sammenfald i den ene side af ansigtet) og alvorlige allergiske reaktioner såsom angioødem (en allergisk hudsygdom karakteriseret ved afgrænsede hævede pletter, der involverer huden og dens subkutane lag, slimhinderne og indimellem de indre organer), toksisk epidermal nekrolyse/ stevens - johnsons syndrom/ erythema multiforme (et spektrum af udslæt af varierende sværhedsgrad inklusive dødsfald, som kan være forbundet med blistere i mund, næse, øjne og andre slimhindemembraner og afstødning af det berørte område af huden), mani (unormalt stor eller unødvendig entusiasme), bipolare lidelser (humørsvingninger karakteriseret ved vekslende episoder af tungsind og begejstring), perikardial effusion (en væskeansamling, der udvikles mellem perikardium (hjertesækken) og selve hjertet, perikarditis (betændelse i hjertesækken).
272 necrolysis/stevens johnson syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 14
Kalite: