İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a) alle commerciële pluimveebedrijven worden zo spoedig mogelijk geïnventariseerd;
(a) a census of all commercial poultry holdings is made as soon as possible;
Son Güncelleme: 2010-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het bevat gegevens betreffende het aantal en de ligging van alle commerciële pluimveebedrijven.
it shall give an indication of the number and location of all commercial poultry holdings.
Son Güncelleme: 2010-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gedurende een termijn van 21 dagen na de datum van herbevolking van de commerciële pluimveebedrijven worden de volgende maatregelen genomen:
the following measures shall be performed during a period of 21 days following the date of the re-population of the commercial poultry holdings:
Son Güncelleme: 2010-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
commerciële pluimveebedrijven mogen gedurende een termijn van 21 dagen na de datum waarop de definitieve reiniging en ontsmetting overeenkomstig artikel 48 voltooid zijn niet herbevolkt worden.
the re-population of commercial poultry holdings shall not take place for a period of 21 days following the date of completion of the final cleansing and disinfection as provided for in article 48.
Son Güncelleme: 2010-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b) in commerciële pluimveebedrijven binnen een straal van ten minste één kilometer rond het bedrijf worden in overeenstemming met het diagnosehandboek laboratoriumtests uitgevoerd;
(b) laboratory tests are carried out on commercial poultry holdings within a radius of at least one kilometre around the holding in accordance with the diagnostic manual;
Son Güncelleme: 2010-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
10) onverminderd andere communautaire bepalingen op dit terrein moet in de plannen geregeld worden dat gegevens betreffende de registratie van commerciële pluimveebedrijven op het grondgebied van de desbetreffende lidstaat ter beschikking worden gesteld.
provision shall be made for the availability of data on registration of commercial poultry holdings on their territory, without prejudice to other relevant provisions established by community legislation in this field.
Son Güncelleme: 2010-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afkomstig uit broedeieren van buiten de bescherming- en toezichtsgebieden gelegen pluimveebedrijven naar een ander bedrijf, mits de broederij van verzending op grond van haar logistiek en bioveiligheidsomstandigheden kan waarborgen dat deze eieren niet in aanraking zijn gekomen met andere broedeieren of met eendagskuikens, afkomstig van pluimveekoppels in deze gebieden, die derhalve een andere gezondheidsstatus hebben;
if hatched from hatching eggs originating from poultry holdings located outside the protection and surveillance zones, to any other holding, provided that the hatchery of dispatch can ensure by its logistics and biosecurity working conditions that no contact has occurred between these eggs and any other hatching eggs or day-old-chicks originating from poultry flocks within those zones and which are therefore of a different health status;
Son Güncelleme: 2010-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: