Şunu aradınız:: pressionsmiddel (Danca - İngilizce)

pressionsmiddel
means of putting pressure

indtægternes slippen op må ikke blive et pressionsmiddel for
i should like to meet the man who is capable of measuring the benefits in ecu the various member

det kan endda være et pressionsmiddel i første omgang.
and we are still less so in the phase of return, resettlement or integration.

blokering er altså ikke noget godt pressionsmiddel. middel.
there was no voting and there could be no voting because no proposals had been made along these lines.

de indiske raketforsøg er et uanvendeligt pressionsmiddel og en kontraproduktiv provokation.
the indian rocket tests are ineffectual as a means of exerting pressure and constitute a provocation with counter-productive effects.

tacklingen af miljøspørgsmålene bør ikke baseres på anvendelse af afgifter som pressionsmiddel.
the approach to environmental issues must not be based on punitive taxation.

olien er blevet et effektivt pressionsmiddel, som vi nu lærer at kende.
oil has become an effective lever, as we are now learning.

arafats proklamering af en palæstinensisk stat lignede mere et politisk pressionsmiddel end en realistisk plan.
mr arafat 's announced intention to declare a palestinian state looked more like a means of political pressure than a realistic plan.

forslaget er muligvis et indirekte pressionsmiddel, der skal gøre den europæiske unions grænser uigennemtrængelige.
the proposal is perhaps a way of exercising indirect pressure for the borders of the european union to be fortified.

det forstår jeg ikke. for hvis vi ikke vælger at udsætte afstemningen, mister vi et pressionsmiddel.
i cannot understand that, because if we do not vote for a postponement, we shall lose the leverage we have at this time.

jeg forstår i et vist omfang deres bekymringer, men jeg ville aldrig bruge vold som pressionsmiddel.
. this is a directive which imposes regulations and controls which are neither necessary nor wanted.

det ville indebære en anerkendelse af, at vold kan anvendes som et effektivt pressionsmiddel for at få ændret lovgivningen.
the amendments being debated here tend to answer the three concerns which mrs fraga's report highlights and the

jeg gentager, at hvis vi, omvendt, ikke fornyer samarbejdsaftalen, vil vi ikke længere have noget pressionsmiddel.
as you know, president delors would like to do more and was asking for some more money to do so.

ethvert fornuftigt menneske ønsker, at dette rammedirektiv anvendes som pressionsmiddel over for de politikere, der i øjeblikket gør for lidt.
anyone with any sense would like to see this framework directive used as a big stick for those pursuing policies who are now failing in some way.

vi bør dog ikke udtrykkeligt udelukke det mulige pressionsmiddel, nemlig fn's sikkerhedsråd, det ville være politisk uklogt.
in the event of such a veto, we would realise how strategically reliable our alleged strategic partner really is.if amendment 1 is rejected, the whole resolution has no sense but prevailing surrender.

denne politik, hvor man bruger den humanitære krise som pressionsmiddel, har ingen positiv effekt, og ydermere forvolder den smerte.
not only has this policy of using the humanitarian crisis for the purposes of blackmail had no positive effect whatsoever, but it has actually led to suffering.

kommissionen bør dog ikke udelukke muligheden for at indføre et forpligtende eu-regelsæt, bl.a. som pressionsmiddel for at fremskynde gennemførelsesforanstaltningerne.
however, the commission should not rule out the regulation option, including its use as a means of exerting pressure to speed up directive incorporation.

- skal børn overalt anvendes som pressionsmiddel mod forældre, hvis de da ikke blot betragtes under synsvinklen lommepenge, som der skal fås fat i ?
consumer information and education are the subject of widespread discussion and heated debate in all the member states of the community.

alt dette tillader unionen, fordi den lader ethvert pressionsmiddel- hvad enten det skyldes naivitet eller massive egeninteresser- glide sig af hænde.
by abandoning – whether out of naivety or in the service of massive national interests – any and every means of exerting pressure, the european union is allowing all these things.

duty-free-sektoren forøgede tværtimod sin omsætning mellem 1991 og 1995 med ca. 50% og skabte derved naturligvis også et ikke acceptabelt pressionsmiddel.
in fact, the dutyfree sector actually increased its turnover between 1991 and 1995 by some 50% and in so doing naturally created an unacceptable means of exerting pressure.