Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de eksisterende team vil fortsætte bestræbelserne på at forbedre kommunikationen inden for partnerskabsnetværket og yde støtte til projektet vedrørende produktinformationsstyring.
in the scientific advice field:to increase the quality of the provision of scientific advice through strengthened interactions with companies and involvement of complimentary expertise.
kontaktpunkter for de kompetente nationale myndigheder i eu-medlemsstaterne og eØs/efta -staterne er angivet i bilag 7.styrelseschefernes websteder styrelseschefer for humanmedicinske lægemidler http: //heads. medagencies. org styrelseschefer for veterinærmedicinske lægemidler http: //www. hevra. org emea/mb/050/00 Årsberetning 2000 side 15/93 emea/mb/050/00 Årsberetning 2000 side 16/93 1. 3 gennemsigtighed og god kontrolpraksisgennemsigtigheden i emea bygger på:dialog med interesserede parter aktindsigt god kontrolpraksis adfærdskodeks for europæiske eksperter og ansatte i emeainteresserede parter efter at der i årenes løb er etableret gode arbejdsforbindelser mellem emea/cpmp og interesserede parter blev dialogformatet ændret efter en drøftelse på mødet i marts 2000.i stedet for de faste kvartårlige møder ser mødeplanen nu således ud:et årligt møde med et enkelt folkesundhedsrelateret tema.blandt de foreslåede emner er lægemidler til sjældne sygdomme og demokratisering af sundhedsinformationen to halvårlige møder mellem emea/cpmp og interesserede parter med fokus på tidligere og fremtidige spørgsmål, der opstår i forbindelse med cpmp's aktiviteter ad hoc-møder og workshops om tekniske og specifikke emner.de allerede fastlagte emner omfatter spørgsmål i relation til gennemsigtighed, herunder kommunikation om sagsbehandling efter markedsførelse og lægemiddelovervågningmed nedsættelsen af udvalget for lægemidler til sjældne sygdomme i begyndelsen af 2000 skete der en vigtig udvikling i emea's forbindelser med interesserede parter.dels er den konkrete lovgivning resultatet af samarbejde mellem kontrolmyndigheder, lægemiddelindustrien og patientgrupper, og dels er repræsentanter for patientgrupper for første gang fuldgyldige medlemmer af et emea-udvalg.aktindsigt aktindsigt i emea's dokumenter blev fremmet med lanceringen af et katalog over offentligt tilgængelige dokumenter i december 2000.kataloget findes på agenturets websted, hvor offentligheden kan finde dokumenter udarbejdet af emea.ud over alle `offentligt'-klassificerede dokumenter omfatter kataloget også dokumenter, der er klassificeret `til tjenestebrug'og `fortrolige', hvor den fulde titel i nogle tilfælde ganske vist ikke er angivet af hensyn til agenturets tavshedspligt.emea's offentliggørelse af ovennævnte katalog er et positivt bidrag til at sikre aktindsigt og åbenhed i overensstemmelse med erklæring nr.17 i amsterdam-traktaten om den europæiske union.afgørelsen om regler for aktindsigt i emea's dokumenter fra 1997, som fastsætter regler for klassificering af dokumenter og aktindsigt, er offentliggjort på webstedet på alle officielle eu-sprog.emea/mb/050/00 Årsberetning 2000 side 17/93 nyt emea-websted http: //www. emea. eu. int et nyt emea-websted blev lanceret i december 2000 tillige med en ny adresse.det nye websted sikrer bedre adgang til det stigende antal tilgængelige dokumenter.der er i øjeblikket lagt mere end 5 000 dokumenter ind på adressen.det nye websted vil også kunne imødekomme det stigende antal besøgendes behov der var således over 25 mio. besøg på webstedet i 2000.30 25 20 god kontrolpraksis 15 10 et vigtigt initiativ til at forbedre gennemsigtigheden i forbindelse med kontrol var beslutningen om at 5 offentliggøre resumeer af udtalelser om udstedelse af markedsføringstilladelser, såvel positive som 0 negative, senest 15 dage efter, at de er vedtaget af emea's videnskabelige udvalg.efter en offentlig 1995 1996 1997 1998 1999 2000 høring og sonderende drøftelser med interesserede parter påbegyndtes offentliggørelsen af resumeer af cpmp-udtalelser i juli 2000.antal besøg (mio.)forbedring af gennemsigtigheden og kommunikationen i forbindelse med aktiviteter før og efter udstedelse af tilladelser var hovedtemaet på en workshop, der afholdtes med interesserede parter den 23. november 2000.anbefalingerne fra workshoppen blev forelagt bestyrelsen på dennes møde den 20. december.de europæiske offentlige evalueringsrapporter (epar) blev præsenteret i et nyt modulopbygget format med henblik på at lette adgangen til forskellige dele af evalueringsrapporterne og navnlig til information til fagfolk i sundhedssektoren, patienter og brugere af lægemidler, som er tilgængelig på alle 11 officielle eu-sprog.at sikre sammenhæng i emea's interne procedurer er et vigtigt aspekt af gennemsigtighedspolitikken.inden for rammerne af kvalitetsstyringssystemet (qms) beskæftigede fem grupper sig med spørgsmål vedrørende præstationsmåling, agenturets partnerskab med interesserede parter, produktinformationsstyring, evaluering af de ansattes præstation og udvikling af en elektronisk `kvalitetshåndbog '.
type of commitment· authorisation (art.18 of the financial regulation): i. e. disrespect for rules of delegation· annuality (arts.1 and 5 of the financial regulation): i. e. disrespect for the annual character of budgetminor irregularities '· regularity:issues concerning i. e. documentation, calculation, beneficiary, etc.1.2 the emea and its partnerseuropean union institutionswithin the european commission the emea worked closely with the pharmaceutical and cosmetics unit of the directorate-general for enterprise, together with the services and scientific committees of the directorate-general for health and consumer protection.the services of the commission continued to be represented at the emea through both the european technical office for medicinal products (etomep) of the joint research centre and the anglo-irish desk of the joint interpretation and conference service.european technical office for medicinal products (etomep)etomep is part of the european commission joint research centre 's institute for health and consumer protection.based at the emea in london, the group supports the it network that connects all national competent authorities, the european commission and the emea itself.iceland and norway were fully integrated within eudranet system in 2000.secure exchange of documents through the internet, via eudrasafe, was enhanced both for the transmission of individual case safety reports in the framework of the european pharmacovigilance pilot project (http://icsr. eudra. org) and for general use between national authorities and industry.cooperation tools (e. g.