Şunu aradınız:: readsofts værdigrundlag (Danca - İngilizce)

værdigrundlag
value statements

eu's værdigrundlag
the values underpinning the eu

vi har et fælles værdigrundlag.
we have shared values.

ecu'en bør anvendes som fælles værdigrundlag ;
has decided as follows: nter into force < article

vores europæiske identitet og værdigrundlag vil blive styrket.
our european identity and community of values will be strengthened.

samme værdigrundlag og rettigheder gælder for eu' s homoseksuelle.
those are not the eu’ s values, and they are unacceptable.

han advarede mod at påtvinge resten af verden det såkaldte vestlige værdigrundlag.
as to protection, commissioner frattini said that the commission would also publish a communication on the european programme for critical infrastructure protections (epcip).

det handler om grundlæggende rettigheder, om vores værdigrundlag, om retten til liv.
it is about fundamental rights, about the very foundation stone of our values, namely the right to life.

for det andet har vi nu fået præciseret det værdigrundlag, som vi arbejder på i europa.
secondly, we have now brought about a situation which the basis of values on which we operate in europe has been defined in detail.

vores fælles menneskesyn og værdigrundlag skal også fungere som garant for respekt for forskellige kulturer og civilisationer.
this common basis of values we possess and this shared view of human beings must also operate as a guarantee of respect for different cultures and civilisations.

disse værdier understreges udtrykkeligt i nærværende forslag, og eØsu går ind for at søge at skabe sådan et værdigrundlag.
these values are explicitly included in the proposal and the committee is in favour of seeking to achieve them.

jeg vil gerne påpege, at individets naturlige menneskeværdi og integritet er ukrænkelige værdigrundlag, specielt for os konservative.
i would like to emphasis that the natural human dignity and integrity of the individual are inviolable basic values, particularly to us conservatives.

dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ikkeforskelsbehandling.
these values are common to the member states in a society of pluralism, tolerance, justice, solidarity and non-discrimination.

hvad angår uddannelsesområdet går kun 6% af børnene i skoler baseret på et reelt integreret katolsk/protestantisk værdigrundlag.
in education, only 6% of children attend schools with a genuinely integrated catholic/protestant ethos.

dette er medlemsstaternesfælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ikke-forskelsbehandling.
these values are common to the member states in a society of pluralism, tolerance, justice, solidarity and non-discrimi-nation.

værdigrundlag eu's industrikommissær, tyskeren günter verheugen, tilføjede, at eu er nødt til at være konkurrencedygtig på et meget højt niveau.
concluding remarks by stavros lambrinidis (pes, el), vice-chair of the committee for civil liberties, justice and home affairs, and jaime maría mayor oreja (epp-ed, es).

dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ikke-forskelsbehandling."
these values are common to the member states in a society of pluralism, tolerance, justice, solidarity, and non-discrimination '.

dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme,tolerance, retfærdighed, solidaritet og ikke-forskelsbehand-ling.
these values are common to the member states in a society of pluralism, tolerance, justice, solidarityand non-discrimination.

dette er medlemsstaternes fælles værdigrundlag i et samfund præget af pluralisme, ikke-forskelsbehandling, tolerance, retfærdighed, solidaritet og ligestilling mellem kvinder og mænd.
these values are common to the member states in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.

for det andet rører det ved hele værdigrundlaget bag demokratiserings- og samarbejdsbestræbelserne.
- of rumours difficull internal communj-cation, the possibility being spread, and incorrect irrformation.