Şunu aradınız:: resterende saldo i (Danca - İngilizce)

resterende saldo
balance remaining

sukkeromstruktureringsfondens resterende saldo er blevet anslået til 675000000 eur.
the remaining balance of the sugar restructuring fund has been estimated at eur 675000000.

• hungersnøden i afrika: parlamentet anmodede rådet om, at den resterende saldo på
let us take a fresh look together at the preamble to the treaty of rome.

det opvejede til dels forværringen af den primære saldo i disse lande.
thus, policies should be put in place tofacilitate the development of an infrastructure that would enable these funds to efficientlyallocate retirement savings and manage the related risks, and to safeguard the non-speculativecharacter of retirement savings.

den fastsætter den årlige saldo i overensstemmelse med artikel 130, stk. 1.
it shall determine the annual balance in accordance with article 130(1).

forbrugerne kan også anmode om at få overført den resterende saldo fra den gamle konto og om at få denne lukket.
customers can also request the transfer of the remaining balance on the old account and its closure.

den disponible saldo i forhold til det nye maksimumsbeløb er således på 774,6 mio ecu.
— nuclear power station at tihange (intercom, belgium) ; — nuclear power station at belleville (edf, france) ;

dette blev dog i vid udstrækning udlignet af den positive saldo i transithandelen og på tjenestebalanccn.
although in 1996, russia was still latvia's main trading partner accounting for 23 % of exports, the importance of germany (14%), the united kingdom ( 11 %), and sweden (7 %) had increased significantly. the total eu share of exports was 44 %.

vare og tjenestebalancens saldo i mia ecu fra 1976 til 1981 (årligt gnmst.) og i 1981
net transactions in goods and services, in '000 million ecu from 1976 to 1981 (annual average) and in 1981

rådet er af den opfattelse, at det fulde beløb af den resterende saldo fra 1989 til et beløb af 2 715 mio. ecu skal opføres.
otherwise it would be discussing what is least relevant and ignoring the most obvious question at the present time.

ved udgangen af en given periode betales hele saldoen eller en del heraf, hvorefter den resterende saldo betragtes som et lån, der skal forrentes.
the balance is settled in full by the end of a specified period, or in part, with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest.

ved udgangen af en given periode betales enten hele saldoen eller en del heraf, hvorefter den resterende saldo betragtes som et lån, der skal forrentes.
the balance is either settled in full by the end of a specific period, or settled in part, with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest.

den offentlige gæld har nået et bæredygtigt niveau, men den strukturelle saldo i den offentlige sektor har været stærkt negativ.
public debt has attained a sustainable level, but the general government structural balance has been significantly negative.

diagram 1 : vare­ og tjenestebalances saldo i mia ecu fra 1976 til 1981 (årlit gnmst.) og i 1981
graph 1 : net transactions in goods and services, in '000 million ecu from 1976 to 1981 (annual average) and in 1981

dette skal ses på baggrund af behovet for at gøre fremskridt i retning af den mellemfristede målsætning for budgetstillingen, som for italien er en strukturel saldo i balance
this has to be seen against the need to make progress towards the medium-term objective (mto) for the budgetary position, which for italy is a balanced position in structural terms,

de ønsker f.eks. at kunne modregne en positiv saldo i land a med en negativ saldo i land b. derved sparer de renter.
for example, they would like to use funds in their euro account in country a to settle an account in debit in country b. in this way, they would pay less interest.

betalinger med kreditkort fulgt af beregning af saldoen i banken
payments with credit card followed by the calculation of the deposit in bank;

den konjunkturkorrigerede saldo i euroområdet skønnes at blive forbedret i 2004. underskuddet i tyskland og frankrig forventes ataftage, men vil sandsynligvis fortsat ligge over 3pct. af bnp i 2004.
moreover, based on the commission’s calculations, as reported in the ecofin council opinions, greece, italy and portugalseem unlikely to reduce their cyclically adjusteddeficit by at least 0.5% of gdp in 2004.

som svar på hr. staes' spørgsmål vil jeg sige til ham, at rådet er bevidst om, at den overskydende saldo i de seneste to regnskabsår har været meget høj.
in response to the question from mr staes, i would like to say that the council is aware that the implementation balance of the last two budgetary years reached a very considerable volume.

rådet noterer sig, at et an tal risici truer målet for den samlede offentlige saldo i 2002. rådet opfordrer de irske myndigheder til at sikre, at budgetstillingen for 2002 bliver stort set neutral.
it considers that the progress al ready made by the netherlands in improving the general government budgetary position provides an adequate margin to cope with the budgetary impact of normal macroeconomic fluctuations without breaching the 3 % of gdp deficit threshold. old.