Şunu aradınız:: retsanmodning (Danca - İngilizce)

retsanmodning
letters rogatory

fremsætte retsanmodning
to issue letters rogatory

fremgangsmåden ved retsanmodning
procedure for letters rogatory

artikel 67 retsanmodning . .................................. .................................. . . .
article 67 letters rogatory .................... ................ .................... ................

en retsinstans,over for hvilken domstolen har fremsat en retsanmodning
judicial authority to which the court has addressed letters rogatory

i maj 2005 sendte dommeren en retsanmodning til de italienske myndigheder.
in may 2005 the judge sent a letter of request to the italian authorities.

anmodningen var fremsat via en retsanmodning ved førsteinstansdomstolen i bruxelles’ mellemkomst.
therequest was made via letters rogatory involving the brussels court of first instance.

anmodningen om samarbejde fremsættes gennem en retsanmodning eller gennem et system af centrale myndigheder.
requests for cooperation are expressed through letters of request and through a system of central authorities.

anmodning om retshjælp fremsættes ved kendelse(div.:retsanmodning fremsættes ved kendelse)
letters rogatory issued in the form of an order

dokumenterne vedrørende den gennemførte retshjælp(div.:dokumenterne vedrørende den udførte retsanmodning)
documents arising from the implementation

ved dokument, registreret på domstolen den 8. august 1988, havde rechtercommissaris (kriminaldommeren) ved arrondissementsrechtbank, groningen, indgivet en retsanmodning til domstolen.
in a document registered at the court on 8 august 1988 the rechtercommissaris [examining judge] of the arrondissementsrechtbank, groningen, requested "judicial co-operation" from the court.

dokument, der udfærdiges i forbindelse med udførelsen af retsanmodningen
document drawn up in compliance with the letters rogatory