Şunu aradınız:: rygproblemer (Danca - İngilizce)

jeg har rygproblemer.
i have back problems.

har arbejdstagere klaget over rygproblemer?
do workers report back disorders?

der er nu færre rygproblemer, færre tilfælde af phlebitis.
we are now seeing fewer back problems and fewer cases of phlebitis.

• rygproblemer, hjerteproblemer, mavesår, hypertension, svækket immunsystem.
this record should help to monitor progress.

• manuel transport af tunge byrder med henblik på forebyggelse af rygproblemer hos arbejdstagerne
protective clothing and equipment to safeguard workers dealing with dangerous machinery, processes and substances.

andre arbejdsrelaterede sygdomme og skader som fx kræft, rygproblemer og høretab udvikles langsomt over tid.
other work diseases and conditions such as cancers, bad backs or hearing loss develop slowly over time.

selvfølgelig kan vi fuldt ud forstår, at de er lidt tilbageholdende med at håndtere haven i betragtning af deres rygproblemer.
of course, we can fully understand that you are a little reluctant to tackle the garden in light of your back problems.

der er indkøbt særlige gulvmåtter, ergonomiske stole, ortopædiske sko og andet udstyr med henblikpå at forebygge rygproblemer.
special floor mats and ergonomic chairs were bought as well as orthopaedic shoes and otherequipment to prevent back problems.

samtidig udsættes de ansatte i byggeriet også for en lang række helbredsproblemer lige fra asbestose til rygproblemer, hvide fingre og cement-kalk-eksem.
construction work also exposes workers to a wide range of healthproblems: from asbestosis to back pain;hand—arm vibration syndrome to cement burns.

hvis hele kroppen udsættes for vibrationer (f.eks. lastbilchauffører og gaffeltruckchauffører), kan det medføre underlivsproblemer, problemer med åndedrætssystemet og rygproblemer.
exposure to whole body vibration (suffered by drivers of lorries or forklift trucks, for example) can cause abdominal, respiratory and spinal problems.

de fleste fabrikanter er begyndt ar udforme produkter, som afspejler denne tendens, ved at fremstille madrasser, som medvirker til at mindske rygproblemer, forbedrer holdnin­gen og reducerer allergiske reaktioner.
to maintain the integrity of the ecoiabel, competent bodies may inspect factories and carry out product tests.

101 lysbilleder har således omhandlet rygproblemer, anatomi, fleksibilitet, grundprincippernefor løft og håndtering af byrder og har sat del all for store antal arbejdstagere, der lider af disse problemer, i relief.
they were the ones who fixed national priorities, coordinated and passed on information and generally played a vital role in the success of the operation.

den manuelle håndtering og rygproblemerne, som følger heraf, har således været grundigt undersøgt og analyseret i irland.
in this context, the question of manual handling and resulting back problems was scrutinized and analysed in ireland.