Şunu aradınız:: så ser hun hen på spisebordet (Danca - İngilizce)

så ser vi på følgerne.
look at the consequences.

hvor skal vi hen på lang sigt?
where must we go in the long term?

jeg ser hen på dem, baroness ashton, når jeg siger det.
i am looking in your direction, baroness ashton, when i say that.

desværre må jeg sige, og så ser jeg også hen på rådsformanden, at det naturligvis slet ikke går så godt med disse.
unfortunately i must say, looking in the direction of the president-in-office of the council, that of course things are really not looking so good.

jeg kigger også lige hen på den spanske kommissær.
madam president, 1 strongly advocate that we vote in favour of the association agreement between the european union and tunisia.

jeg vil slutte med at lede opmærksomheden hen på syrien.
i will finish by mentioning syria.

du kan trække og slippe ord hen på deres ordtype:
you can drag and drop words onto their word type.

dette leder tankerne hen på to spørgsmål af afgørende vigtighed.
two crucial issues spring to mind in this connection.

hvis de kommer hen på mit kontor, kan vi kontrollere det sammen.
you can come to my office and we will check it together.

de rykker emnet hen på et sted, hvor det aldrig før har befundet sig.
you are shifting this issue onto totally new ground.

ser hun nogle muligheder for at optage en bestemmelse om strukturfondene i forordningerne?
does she think it feasible to have provision for these included in the structural fund regulations?

ellers vil vort samfund sygne hen på grund af automatiseringen, der unddrager sig beskatning.
otherwise our society will wither away because of automation designed to avoid taxation.

hænderne mødes i en stilling, som leder tanken hen på beskyttelse og dermed på sikkerhed.
the agenda will include community policy, dangerous substances and combating noise.

forfatningen bliver et historisk vendepunkt, som leder tankerne hen på rom-traktaten af 1957.
the constitution will be an historic development recalling the 1957 treaty of rome.

de, der fisker efter sild, fanger til tider også en laks, og den smides ikke altid tilbage i havet, men lander nu og da på spisebordet.
if one casts the herring nets, but happens to catch a salmon, then that salmon is not always thrown back into the sea but sometimes ends up on the table.

begrebet "overproduktion" leder tanken hen på de strukturelle overskud under den tidligere fælles landbrugspolitik.
the term "overproduction" is reminiscent of the structural surpluses of the old cap.

buller, som ligger henne på dankøbings store hvide sygehus.
poor little timmy… i hope he’s not feeling too lonely in the big white hospital in merlin city.”

jeg ville gerne høre kommissærens mening om disse kompensationsforanstaltninger. ser hun nogle mulig heder for at optage en bestemmelse om strukturfondene i forordningerne?
these good ideas and examples, together with the good guide lines put forward, could continue to take up all of my time - and i should also congratulate mr hatzidakis on his excellent work.

lidt længere henne, på siderne 18-19, er det lidt mere alvorligt.
a little further on, on page 18, we find something rather more serious.

længere henne på de finansielle sider stod overskriften:" corus skyder til vejrs".
a little further on in the financial pages, there was the headline:" corus experiences sharp upturn".