Şunu aradınız:: sådan ændres layoutet på en bundtrapport: (Danca - İngilizce)

det skal ændres på en rimelig måde i imo.
the environmental organisation oceania estimates that there are three thousand illegal discharges a year in european waters.

slutdatoen som sådan ændres ikke, og overgangsklausulen er en ekstraordinær engangsforanstaltning.
the end-date itself is not amended, and the grandfathering is an exceptional one-off measure.

Ændr bredden på en kolonne
change the width of a column

klik på en knap for at ændre dens tast
click any button to change its key

på en og samme gang at ville ændre
is that what we want? i do not really think so!

du kan nu ændre tekststilen på en af to forskellige måder:
you can now change the character style in one of two ways:

ændret vore forslag på en meget konstruktiv måde.
a special word of thanks to the rapporteur.

disse ti år har ændret europa på en fascinerende måde.
this pro gramme has a budget of 100 million ecu to cover a four-year period from 1 january next year.

betænkningen ændrer forslaget til direktiv på en række punkter.
my report changes a number of points in the proposal for a directive.

konkurslovgivningen er også blevet ændret med sigte på en hurtigere konkursprocedure.
changes have also been made to bankruptcy laws in order to speed up bankruptcy procedures.

kommissionen havde altså måttet ændre denne direktivtekst på en anden måde.
so the commission should improve the text of the directive in another way.

sikkerhedskortenes layout er udarbejdet således, at oplysningerne fremlægges på en ensartet måde.
the layout of the icsc has been designed so that information is presented in a uniform way.

sådan ændrer hele kontinentet sig — til det bedre, efter min mening.
in this respect, i believe that the entire continent is changing for the better.

efter anmodning sender aftaleparten straks eksemplarer af en sådan ændret eller ny forskrift til andre aftaleparter.
upon request, the contracting party shall promptly provide copies of such amended or new regulation to other contracting parties.

det er på høje tid, at vi med en sådan ændret indfaldsvinkel ændrer vores strategier for beskyttelse mod oversvømmelse.
it is high time that this change of approach transformed our flood defence strategies.

det besluttede endvidere at ændre titlen på en supplerende udtalelse (jf. bilag).
it also decided to change the title of one supplementary opinion (cf. appendix).

denne valgmulighed går ud på at udvide fleksibilitetsbestemmelserne for smalsporede traktorer i direktivet om emissioner fra traktorer, således at fabrikanterne af smalsporede traktorer kan sælge et ekstra antal ikke-overensstemmende traktorer, uden at emissionskravene som sådan ændres.
this option foresees a further extension of the flexibility provisions in the tractor emissions directive for ntts, so as to allow the manufacturers of ntts to sell an additional number of non-compliant tractors without changing the emission requirements as such.

du kan også gå direkte til valgmulighedere for side-layout ved at vælge en ramme i dokumentet og derefter dobbeltklikke på en af linealerne.
you can also go straight to the format page options by selecting the a frame of the document then double clicking on either of the rulers.

en sådan ændret prioritering skal baseres på en kombination af to hovedkriterier: for det første skal de udvalgte områder bidrage til at realisere målet med udryddelse af fattigdom samt bæredygtig udvikling; for det andet skal ef-indsatsen tilvejebringe den ekstra værdi, som er omtalt i afsnit 2.4.
such refocusing must be based on a combination of two main criteria: first, the areas chosen must contribute to the objective of poverty eradication and sustainable development; second, in the areas chosen community action must have added value as identified in point 2.4.

hvad nu hvis en bruger beslutter sig til at ændre layout efter at skabelonen er valgt?
what if the user decides to change the layout after a template is selected?