İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sådan giver du dig selv indsprøjtninger
information for injecting yourself
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fortrolighedspolitikker - sådan beskytter du dine data
privacy policies - how to protect your data
Son Güncelleme: 2011-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sådan giver du dig selv en injektion af nordimet
how to give yourself an injection of nordimet
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du kan stikke dig selv på nålen.
you may stick yourself with the needle.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
betragter du dig selv innovativt.
do you per- that is also a work of art.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
husk, at den måde du præsenterer dig selv på, afspejler din personlighed.
remember that the way you present yourself reects your personality.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arbejdsgiveren lægger meget stor vægt på den måde, du præsenterer dig selv på under mødet.
the employer pays a great deal of attention to the way you present yourself at this meeting.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men efter din hårdhed og dit ubodfærdige hjerte samler du dig selv vrede på vredens og guds retfærdige doms Åbenbarelses dag,
but after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of god;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det vil straks vise alle, at vi både er gennemskuelige og parate til, af hensyn til offentligheden, at fremlægge alle oplysninger om os selv på nettet.
that would immediately demonstrate to everybody that we were both transparent and prepared in the public interest to put our record completely publicly on the website.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
i dag, hvor enhver offentlig liste ender på nettet, eksisterer der ikke nogen måde at beskytte sig selv på.
nowadays, when every public directory ends up on the internet, we have no way of protecting ourselves.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
den overordnede regel for ansøgningsproceduren er, at du præsenterer dig selv på en sådan måde, at arbejdsgiveren er villig til at interviewe dig og til sidst tilbyde dig en stilling i virksomheden.
in each interview there are also some tricky questions:•what will you be doing in five years’ time? •please describe how you would solve a conflict situation at work.•please describe what you usually do during your spare time.•what are your salary expectations?•do you intend to have a family? •do you smoke?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mon du er større end vor fader abraham, som jo døde? også profeterne døde; hvem gør du dig selv til?"
art thou greater than our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
for så vidt angår advarslernes indhold, synes jeg, at teksten" hvis du ryger, slår du dig selv ihjel" ikke længere er helt forsvarlig.
as for the content of the warnings, i think that the text" als u rookt, bent u uzelf aan het doden"[ if you smoke, you are killing yourself] has just crossed the boundary of what is reasonable.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
desuden skal der påføres et slogan af genren" hvis du ryger, dræber du dig selv"," rygning er farligt for dine omgivelser"," rygning nedsætter frugtbarheden"," rygning er årsag til impotens".
there must also be a slogan like 'smoking kills ','smoking is harmful to those around you ','smoking impairs fertility ', and'smoking causes impotence '.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor