Şunu aradınız:: sætte ekstra mandskab på opgaven (Danca - İngilizce)

det ekstra mandskab skaffes ved at ansætte løsarbejdere.
the extra labour is obtained by employing casual workers.

rådet villigt til at sætte ekstra skub i den integrerede havpolitik
council ready to see the integrated maritime policy step up a gear

der er naturligvis yderligere omkostninger forbundet med at sætte ekstra sociostrukturelle
in reality the pseudo-conciliation on the options served only as a smoke screen for the application of a price freeze within the framework of budgetary discipline.

information om det faste vagtskema og mulighederne for indkaldelse af ekstra mandskab
attendance and resource availability information

ministrene udtrykte vilje til at nå dette mål og bad kommissionen sætte ekstra ind på dette område34.
ministers expressed their commitment and invited the commission to enhance activities in this area34.

og det er i øvrigt for mig en grund til at sætte ekstra energi ind.
i hope that we are going to succeed.

nu kan vi give os i kast med at sætte ekstra skub i denne ambitiøse politik.
now we can set about taking this ambitious policy to a new level.

parlamentet bad om en styrkelse af kommissionens mandskab på affalds
the united kingdom is thus the worst dumper of pollutants into the north sea.

tiden brugt på opgaven siden alle tider blev nulstillet.
the time spent on the task since all times were reset.

de kommende gasforhandlinger med rusland kunne meget vel sætte ekstra skub i en sådan simulering.
the forthcoming gas negotiations with russia could well give such simulation an extra boost.

- den vil ikke sætte ekstra skub i den igangværende regionale integrationsproces mellem avs-landene.
at present lom6 usesa variety of instruments to help countriesfind the capital necessary for investment:edf grants, venturecapital alsofunded by the edf and some lending from the ownresources of the european investment bank.

indtast navnet på opgaven her. dette navn bliver kun set af dig.
enter the name of the task here. this name is for your eyes only.

tiden brugt på opgaven og dens underopgaver siden alle tider blev nulstillet.
the time spent on the task and all its subtasks since all times were reset.

desuden skulle faldet i renteniveauet, der tilskrives deltagelsen i euroområdet, sætte ekstra skub i den økonomiske aktivitet.
moreover, lower interest rates, brought by participation in the euro area, should boost activity.

for at sætte ekstra gang i denne indsats har kommissionen foreslået et ambitiøst program under navnet fisca-lis.
one of the commission's touchstones is how successful it will be in securing the introduction of a common energy tax.

vi har i betænkningen valgt at sætte ekstra fokus på to punkter: dels miljøspørgsmålene, med hovedvægt på de velkendte dæmningsprojekter i asien, dels kerneenergiområdet.
we have chosen to highlight two points in this report. these are environmental issues with the emphasis on well known dam projects in asia and the sphere of nuclear energy.

indførelsen af euroen sætter ekstra skub i denne udvikling.
the introduction of the euro is speeding up this development.

kommissionen fastslår med rette, at der må komme en ende på vådområdernes forsvinden, men desværre forsømmer kommissionen at sætte ekstra midler af hertil.
the commission rightly says that we must stop the disappearance of the wetlands but unfortunately the commission has failed to make extra funds available.

(nl) hr. formand, belgien vil gerne præge sit for mandskab på denne måde.
in a way, the word cohesion is being used as a replacement for the word solidarity.

der skal derfor sættes ekstra ind på instruktion af unge lønmodtagere, og der skal mere specifikt sættes fokus på deres helbredsproblemer.
special attention therefore needs to be given to the training of young workers, and their health problems should be more specifically addressed.