Şunu aradınız:: samarbejdsvenlig (Danca - İngilizce)

en tillidsfuld og samarbejdsvenlig atmosfære blandt de nøgleaktører, der er involveret i arbejdspladsvurderingen.
a trusting and cooperative atmosphere among the key actors involved in the risk assessment process.

på de tre møder fandt drøftelserne af de ofte vanskelige spørgsmål sted i en konstruktiv og samarbejdsvenlig ånd.
however the committee has been no less instrumental in helping the commission to finalize, within a very tight timetable, the transitional procedure necessary to launch erasmus smoothly in the 1987-88 academic year, and then to devise arrangements for applications for financial support in the 1988-89 academic year which would enable the programme to adopt thenceforth a more normal administrative schedule.

siden har møder og uformelle kontakter fundet sted mellem begge parter i en åben og samarbejdsvenlig atmosfære.
meetings and informal contacts between both parties have taken place in a spirit of openness and cooperation.

kan kommissionen oplyse, om dette indebærer en ændring af kommissionens politik eller en mere samarbejdsvenlig holdning fra kommissions medlemmets side?
can the commission indicate whether this implies a change in the policies followed by the commission or that the commissioner is prepared to adopt a more coop erative attitude?

derudover burde overgangen til et mere symmetrisk system forøge japans og usa's omkostninger ved manglende koordination og tilskynde dem til at føre en mere samarbejdsvenlig politik.
when the single currency comes into effect, this artificial barrier created by the foreign exchange markets will disappear, giving way to a single market.

det betyder også, at vores amerikanske venner skal ændre det politiske mønster i forhold til iran og anerkende, at de seneste tiltag har været ineffektive, og at de skal vedtage en mere samarbejdsvenlig politik for at sikre alles interesser i denne afgørende del af verden.
this also means that our american friends must change the political paradigm with iran, acknowledging that their past approaches have been ineffective and that they need to adopt a more collaborative policy in order to safeguard everybody’ s interests in this crucial part of the world.

samarbejdet med kommissionen har været overordentligt behageligt og samarbejdsvenligt.
cooperation with the commission was exceptionally pleasant and helpful.