Şunu aradınız:: samfundsgrupper (Danca - İngilizce)

forarmning af nye samfundsgrupper
pauperization of new population groups

alle samfundsgrupper er forskellige.
each social group is different.

mennesker fra svage samfundsgrupper
underprivileged people

de kommer fra alle samfundsgrupper.
they are from all socio-economic groups.

hvilke samfundsgrupper bærer skattebyrden?
which social categories shoulder the tax burden?

dialog med andre samfundsgrupper om ændringshåndtering.
dialogue with other societal forces about managing change.

et emne af interesse for samtlige samfundsgrupper;
a topic of interest to all groups of society;

de kristne samfundsgrupper i mellemøsten (forhandling)
christian communities in the middle east (debate)

mænds vold mod kvinder forekommer i alle samfundsgrupper.
violence against women by men occurs in all social groups.

samhørighedspolitikkens konsekvenser for integrationen af sårbare samfundsgrupper (
the impact of cohesion policy on the integration of vulnerable communities and groups (

der blev modtaget 51 kommentarer7 fra alle berørte samfundsgrupper.
51 comments7 were received from all involved groups in society.

om : uddeling af overskudsfødevarer til ugunstigt stillede samfundsgrupper
subject: free distribution of food stocks to underprivileged categories of society

tendenserne for samhørighed mellem medlemsstater, regioner og samfundsgrupper
trends in cohesion between member states, regions and social groups

støtte til de samfundsgrupper, som er hårdest ramt af arbejdsløsheden.
support social groups worst hit by unemployment;

arbejdsløsheden rammer ikke alle fællesskabets områder og samfundsgrupper lige hårdt.
not all areas of the community nor all social categories are affec ted equally by unemployment.

fordelene er bare ikke fordelt ligeligt over alle lande og alle samfundsgrupper.
it is just that the advantages are not distributed equally across all countries and all groups in society.

arbejdsmarkedet må støttes og særligt de svageste samfundsgrupper må beskyttes bedre.
the labour market must be supported and the weakest members of society must in particular be better protected.

tværkulturel og tværreligiøs dialog mellem forskellige samfundsgrupper er af særlig betydning.
intercultural and interfaith dialogue between communities is of particular importance.

visse programmer omfatter særlige foranstaltninger til gavn for de hårdest ramte samfundsgrupper.
some programmes also propose special measures to assist the worst affected social groups.

hvor arrogant at hævde, at integration kun vækker gehør blandt veluddannede samfundsgrupper.
what arrogance to claim that integration only catches on in the well-educated sections of society.