Şunu aradınız:: samma firme (Danca - İngilizce)

planen registrerades samma dag.
the plan was registered on the same day.

försämringsfaktorerna ska användas på samma sätt.
the deterioration factors shall be used in the same way.

b) det är underkastat samma utsläppsgränsvärden.
(b) it is subject to the same emission limits;

kopiorna ska ha samma löpnummer som originalet.
koopiad kannavad sama seerianumbrit kui originaal.

a) det ska vara tillverkat av samma fordonstillverkare.
(a) it is produced by the same vehicle manufacturer;

i sverige låg det på samma nivå som i danmark.
in sweden the share matched with that in denmark

c) någon annan åtgärd som ger samma effekt.
(c) any other provision which has the same effect.

denna ansökan ska behandlas på samma villkor som tidigare.
this application shall be processed in accordance with the same conditions as previously.

detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
this decision shall enter into force on the date of its adoption.

den tillhandahåller inte små och medelstora företag samma tjänster som investbx.
ma tipprovdix l-istess servizzi lill-smes bħall-investbx.

b) se till att parterna tolkar detta förfarande på samma sätt,
(b) ensure that the parties share a common understanding of this procedure;

(38) gemenskapsindustrins produktionskapacitet låg på samma nivå under hela skadeundersökningsperioden.
(38) the community industry's production capacity remained stable during the period considered.

dessa belopp bör omprövas regelbundet och uppdateras av kommissionen enligt samma principer.
these amounts should be reassessed regularly and updated by the commission on the same basis.

andra bestämmelser får fastställas vid samma tidpunkt och enligt samma förfarande som övervakningsåtgärderna.
different provisions may be laid down at the same time and by the same procedure as the surveillance arrangements.

denna jämförelse gjordes för jämförbara typer av odlad lax och i samma handelsled, dvs.
this comparison was made for comparable types of farmed salmon and at the same level of trade, namely for sales to the first independent customer.

in fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato .
in fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato .

(48) normalvärdet och exportpriserna jämfördes på nivån fritt fabrik och i samma handelsled.
(48) the normal value and export prices were compared on an ex-works basis and at the same level of trade.

(57) investerarna kan kontaktas direkt av investbx eller av mellanhänder eller investerare i samma grupp.
(57) l-investbx tista' tavviċina lill-investituri direttament jew permezz ta' intermedjarji jew sħab sindikati.

under samma tid föll dock försäljningspriserna i gemenskapen (- 9 %) och gemenskapsindustrins marknadsandel (- 7 %).
however, during the same period community sales prices decreased (- 9 %) as well as the community industry's market share (- 7 %).

skrivpennor (stålpennor o.d.) och spetsar till sådana pennor enligt samma nummer får dock användas | |
however, nibs or nib-points of the same heading as the product may be used | |