Şunu aradınız:: selvrisiko (Danca - İngilizce)

selvrisiko
deductible

obligatorisk selvrisiko
compulsory excess

artikel 4, stk. 4 – selvrisiko
article 4(4) – excesses

erklÆring, selvrisiko og direkte krav
statement, excess, direct action

der findes to typer selvrisiko:
excesses may be divided into two types:

selvrisiko på 500 eur (artikel 9)
500 euro threshold (article 9)

garanterede forsikringssum eller beløb for selvrisiko
amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account

forsikringstager dækker altid 10% af skaden som selvrisiko.
an excess of 10% of the loss is always payable by the policy-holder.

for de fleste afgrøders vedkommende opereres der ikke med selvrisiko.
no excess is applied for most crops.

d mulighed for en selvrisiko på 10% under beløbet for minimumsdækning
□ possibility of a 10% excess below the mini­mum amount reimbursed;

endelig kommer materielle skader eventuelt med en selvrisiko ind under dets anvendelsesområde.
more particularly, for each type of contract, whether in respect of credit entailing the use of a credit card or other forms of loans account, the proposed instrument

en sådan selvrisiko bør kun finde anvendelse i forholdet mellem forsikringsselskab og forsikringstager.
these excesses should be allowed only within the framework of the relationship between the insured and the insurer.

artikel 6: indehaverens ansvar, herunder en "selvrisiko" på 150 ecu;
article 6 : liabilities of the holder, and particularly the limitation of loss to ecu 150;

pengeinstitutterne opfordres til at begrænse kundernes selvrisiko i tilfælde af tab, tyveri eller forfalskning.
it urges banking institutions to limit the responsibility of the client in case of loss, theft or forgery.

desuden mener industrien, at det ville være bedre at hæve denne selvrisiko og tilpasse den inflationen.
furthermore, they believe that this threshold should be raised in order to match it to inflation.

medlemsstaterne kan dog fastsætte en selvrisiko på højst 500 eur, som ofret for en sådan tingsskade kan pålægges.
nevertheless, member states may provide for an excess of not more than eur 500 for which the victim of such damage to property may be responsible.

det blev ved udarbejdelsen af den tredje rapport konstateret, at denne selvrisiko fortolkes forskelligt af de nationale domstole.
the third report noted that this threshold was interpreted in different ways by national courts.

medlemsstaterne kan pålægge ofret for tingsskaden en selvrisiko, der dog ikke må overskride den grænse, der er fastsat i direktivet.
member states may provide for an excess up to the limit set out in the said directive for which the victim of the damage to property may be responsible.

i begge tilfælde kan der først trækkes på reserven ved overskridelse af en»selvrisiko« på 200 mio. eur.
in either case, use can be made of the reserve only beyond an ‘excess’(neutral margin) of eur 200 million.

kommissionen kan derfor ikke godkende ændringsforslag 37 om psykiske skader, selvrisiko, forældelsesfristen, det maksimale beløb og direktivets ændring i 2000.
therefore the commission cannot accept amendments nos 3 to 7, relating to mental injuries, exemption, the time-limit for claims, the maximum amount, and amendment of the directive in the year 2000.