Şunu aradınız:: sidestilles (Danca - İngilizce)

stiltiende overtræk sidestilles hermed.
tacit overrunning is considered to be the same thing.

med et kontant depositum sidestilles:
the following shall be deemed equivalent to a cash deposit:

investering, der kan sidestilles med selskabskapital
similarity of the investment to share capital

med uddannelser på niveau 3 sidestilles:
the following shall be treated as level-3 training courses:

sidevogne sidestilles med denne type køretøj
the sidecar is assimilated to this type of vehicle;

denne sikkerhedsstillelse sidestilles med en licenssikkerhedsstillelse.
the lodging of that guarantee shall be deemed to constitute the lodging of the licence security.

ladeplatforme (flats) sidestilles med containere.
platform flats shall be treated as containers.

en demokratisk stat kan ikke sidestilles med terroristgrupper.
a democratic state cannot be bracketed in the same category as terrorist groups.

svangerskab bør sidestilles med sygdom, siger de.
pregnancy, you say, should be equated with sickness.

i denne forordning sidestilles sorghum med majs.«
sorghum shall be treated as maize for the purposes of this regulation'.

regionerne i mål 6 sidestilles med regionerne i mål 1.
the regions in objective 6 were to be treated in the same way as those coming under objective 1.

endelig sidestilles enlige forsørgere ikke længere med enlige.
finally, single parents are no longer treated in the same way as single people living alone. for them

almindelige postsparebeviser kan ikke sidestilles med inflationsjusterede strukturerede obligationer.
ordinary postal savings certificates could not be compared to structured inflation-linked bonds.

tilsvarende kan forfaldne ydelser ikke altid sidestilles med betalte ydelser.
if the nonresident employee is covered by a resi­dent social insurance fund, any service charge is recorded as exports of services (r62).

ecogreens situation kan faktisk sidestilles med interpipe ntrp vat's situation.
indeed, ecogreen’s situation is similar to that of interpipe ntrp vat.

visse bestemmelser, hvorefter emi's personale sidestilles med fællesskabets personale sonale
provisions according the same treatment to emi staff as to community staff

sidestillet cylinder
excenter safety catch device