Şunu aradınız:: sikke noget møg (Danca - İngilizce)

sikke noget ævl!
rubbish!

sikke noget vrøvl!
what rubbish!

sikke noget elendigt sludder!
what absolute rubbish !

sikke noget sludder og vrøvl!
what absolute poppycock!

sikke noget sludder og hvilken geskæftighed!
what nonsense, and what meddlesomeness!

sikken noget!
just hark at that!

sikket noget vrøvl.
what nonsense.

(fr) hr. formand, mine damer og herrer! sikke noget rod!
(fr) ladies and gentlemen, what a mish-mash!

sikke noget vrøvl at sige, at denne nye forfatning vil skabe en centraliseret superstat!
many opponents of this constitution conjure up fears of a superstate; many are opposed to the very existence of the european union.

sikke noget vås, og typisk for den slags indvendinger, der fremsættes imod denne form for direktiv!
what a lot of rubbish that was and typical of the sort of objections that are made to this kind of directive!

hr. wynn siger, at rådet siger, at der ikke er flere penge. sikke noget sludder!
mr wynn says that the council says there is no more money: absolute rubbish!

det var det, der var afgørende for pressens opfattelse. men det siger sikke noget om, hvorledes miljøministerrådet træffer afgørelse.
all this coloured the press reports, but has no bearing on how the council of ministers of the environment reaches decisions.

og at det var noget møg — for at sige det ret vulgært i fodboldsproget — ser man nu. hvad ønsker de nu af os?
it strikes me that this might lead on to a situation in which we had two groupings, one based on the community, which would be restricted to economic and monetary affairs, and the other based on the intergovernmental tradition, which would take care of everything else.

det problem, vi ser på, er en særlig kategori af entertainment af verdensklasse, det som de fleste af os ville betragte som noget møg, og ikke ret mange af os have lyst til at se, men som er noget yderst profitabelt møg.
european media policy must help to strengthen the marketability and competitiveness of european cinema, to provide public broadcasters with the same opportunities as commercial promoters, to establish a comprehensive broadcasting concept, based on the assumption that every kind of programme influences the shaping of values and opinions in society, even at the level of tv games, and to limit media concentration so as to ensure pluralism and diversity of opinion.

det forekommer mig, at der her rent ud sagt siges: »da huset jo alligevel brænder, må vi hellere vente, til det er brændt ned for ikke at spilde for meget vand.« sikke noget vrøvl!
we should bear in mind that, according to article 52 of the vienna convention on the law of treaties, treaties resulting from political coercion are invalid under international law, and every lawyer knows that peace treaty provisions which contravene international law are also void.