Şunu aradınız:: som er tilgængeligt efter bestemte kriterier (Danca - İngilizce)

men vi fokuserer navnlig på risikoområder, som vi udvælger efter bestemte kriterier.
however, we do pay particular attention to areas of risk which we select using specific criteria.

de tolv er i fællesskab enedes om bestemte kriterier.
the twelve decided in common to apply certain criteria.

støtteberettigede virksomheder er erhvervsdrivende, der opfylder bestemte kriterier.
eligible companies are operators fulfilling certain criteria.

liberaliseringen må ske efter bestemte regler.
liberalization has to be carried out within a set of rules.

kontrakttildelingen sker på grundlag af bestemte kriterier.
contracts must be awarded on the basis of the criteria laid down.

medlemskab af eu er imidlertid betinget af, at bestemte kriterier opfyldes.
bulgaria and romania are members of the european family of nations, and so their future lies in membership of the european union.

naturligvis skal et patent anerkendes efter bestemte procedurer.
naturally, a patent must be registered in accordance with certain procedures.

afsnit iv sÆrbestemmelser om fiskeri efter bestemte marine organismer
title iv special provisions relating to fishing for certain marine organisms

mindretalssynspunkter kan også efter bestemte regler bringes frem til offentliggørelse.
adoption is by a straight majority.

som led i dette program skal der gennemføres konkrete projekter af brasilianske eller europæiske ikkestatslige organisationer, som udvælges efter bestemte kriterier.
as part of the programme, concrete projects will be carried out by brazilian or european nongovernmental organizations, which will be chosen according to certain fixed criteria.

antallet af de i artikel 2 omhandlede undersøgelsesenheder efter bestemte størrelsesklasser.
the number of the survey units referred to in article 2, broken down by size class.

aftalen skal også opfylde bestemte kriterier, hvorved en række ting garanteres.
agreements must also meet various criteria, with a number of items having to be guaranteed.

af solidaritetshensyn går vi desuden ind for muligheden af at udstede kørekort, efter bestemte medicinske kriterier, til hørehæmmede handicap pede.
therefore it makes no sense that their rights should be limited here in such an absurd way, especially with no explanation, which is why we strongly support the amendment proposed by the committee on transport and tourism to delete this part of the text.

det var derfor nødvendigt at fastlægge bestemte kriterier for anerkendelse af faglig kunnen.
to ensure the free movement of members of the professions who meet with obstacles as regards the personal qualifications laid down by national legislations, it was necessary to provide different methods of recognizing

ifølge aftalerne overtog bstg eneforhandlingen i tyskland af en nærmere fastsat årlig mængde armeringsnet fra fabrikken i roermond til en pris, som skulle fastsættes efter bestemte kriterier.
(2) the agreement between bstg and tréfilarbed (st ingbert)

statens uddannelsesstøtte (su) tildel« danske statsborgere efter bestemte rej 1er.
for some courses of study there are entrance examinations (e.g. the aca­demies of music), or work has to be submitted for assessment (academy of fine arts).

ikke begrænses, og det bør modsat heller ikke pålægges kommissionen udelukkende at anvende bestemte kriterier.
must be rejected for the reasons stated in paragraphs 48 to 52 above.

ifølge disse overtager bstg eneforhandlingen i tyskland af en nærmere fastsat årlig mængde armeringsnet fra fa brikken i roermond til en pris, som skal fastsættes efter bestemte kriterier (eneforhandlingsaftale).
under the contracts bstg agreed to take delivery of a certain annual tonnage of mesh from the roermond works at a price fixed according to agreed criteria and to distribute the mesh in germany as roermond's exclusive distributor (exclusive distribution agreements).

det bemærkes, at parterne er fundamentalt uenige om, hvorledes den adfærd, som i beslutningen anses for at være en overtrædelse, og som består i, at sagsøgeren efter bestemte kriterier har reduceret sine leverancer med
in assessing the seriousness of the damage claimed by the applicant, particular account must be taken of the fact that article 2 of the decision is capable of being interpreted, in the light of the grounds stated for that decision, as prohibiting supply refusals aimed at preventing the growth of parallel exports of adalat to the united kingdom by the use of a monitoring system which, in the applicant's submission, is not designed to pressurize wholesalers into not exporting.

europæisk lovgivning indeholder allerede bestemmelser om indsamling af forskellige typer havdata og i visse tilfælde bestemte kriterier for deres tilgængelighed.
it has therefore set up a programme to improve existing data collection systems by 2013.