Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
foundation on economie trends vedrørende genetisk producerede soyabønner?
the commission is not aware specifically of the objections raised by the foundation on economic trends, but is aware of the concerns raised by other bodies.
i hvilket omfang vil kommissionen forbyde salg af genetisk producerede soyabønner i europa?
on 3 april 1996 the commission took a decision for the placing on the market of the genetically modified soya beans for certain uses.
maniok olieholdige frø heraf soyabønner foderkager i alt heraf soyakager majsglutenfoder klid (biprodukt ved formaling)
cassava (manioc) oilseed of which: soya beans cake (total) of which: soya cake maize gluten feed bran (by-product of milling)
11979 havde rådet indført en støtteordning for producenter af soyabønner, som gik ud på at yde støtte til de førsteopkø-
in 1979 the council introduced a system of aid for soya bean producers which provided for the payment of aid to the initial purchaser who had concluded a contract with the producer4and who undertook to pay the producer a minimum price.
det klassiske eksempel er madolie, som hidrører direkte fra genetisk modificeret majs, genetisk modificerede soyabønner eller genetisk modificerede rapsfrø.
the classic example is table oil directly derived from gm maize, gm soya beans, or gm rapeseed.
for visse produkters vedkommende må vi være klar over, at man er lige på grænsen til dumping. disse produkter er træ, soyabønner, inoxstål og rør.
it is up to us as members of parliament to take account of this fact — and to do so quickly.
skaller og hinder af kaffe kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet anden hvede til udsæd anden rug til udsæd anden byg til udsæd anden havre til udsæd anden sorghum til udsæd stivelse gluten og mel af gluten, også brændt soyabønner bortset fra soyabønner til udsæd premier jus
coffee husks and skins coffee substitutes, containing coffee in any proportion other wheat, for sowing other rye, for sowing other barley, for sowing other oats, for sowing other grain sorghum, for sowing starches
den vil erstatte valmuedyrkningen i nordthailand med dyrkning af afgrøder som f.eks. træ, ris, litchi, soyabønner, .kaffe, te og grønsager samt kvægavl.
joint public censorship should be applied not only to pornography and racism but also — and this is not mentioned in the report — to sexism of a degrading kind.
den 31. marts 1984 fastsatte rådet4) datoerne for begyndelsen og afslutningen af produktionsåret for soyabønner til henholdsvis den 1. september og den 31. august gældende fra og med produktionsåret 1984/1985.
on 31 march 1984 the council fixed' with effect from the 1984/85 marketing year the dates for the beginning and the end of the marketing year for soya beans as 1 september and 31 august respectively.