Şunu aradınız:: spilletjenester (Danca - İngilizce)

vurdere markedsresultaterne for spilletjenester
assess the market performance of online gambling services;

spilletjenester er omfattet af retsakterne, da de udgør en risikosektor.
gambling services were included in the scope, as they represent a sector of risk.

betragtes spilletjenester udbudt af medierne som hasardspil på nationalt plan?
are gambling services offered by the media considered as games of chance at national level?

udtrykket "onlinespil" dækker over en lang række forskellige spilletjenester.
a large number of differing gambling services are covered by the term “online gambling”.

i andre tilfælde er spilletjenester udtrykkeligt udelukket fra eu-rettens anvendelsesområde.
in other cases gambling services have been explicitly excluded from the scope of eu law.

kommissionen accepterede parlamentets anmodning om at udelukke spilletjenester fra forslaget til direktiv om tjenesteydelser.
the commission accepted parliament's request to exclude all gambling services from the scope of the draft services directive.

spilletjenester udbudt over mobiltelefoni eller iptv vil også omfatte transmissionsafgifter knyttet til fakturaer for telefonitjenester.
gambling services offered over mobile telephony or iptv will also include transmission charges linked to invoices for telephony services.

nationale regeringskontrollerede monopoler har nu alt for længe hindret nye aktører i at tilbyde spilletjenester i europa.
for too long now, national monopolies controlled by governments have prevented new entrants from offering gaming services in europe.

behovet for at beskytte spillerne og forebygge spilleproblemer anføres som begrundelse for at begrænse udbuddet af spilletjenester til forbrugerne.
the need to protect players and to prevent problem gambling is invoked when restricting the offer of on-line gambling services to consumers.

restriktioner for spilletjenester på nationalt plan er undertiden begrundet i politiske hensyn såsom finansiering af velgørende eller almennyttigt arbejde.
restrictions on gambling services at national level are at times justified by policy reasons such as the financing of benevolent or public interest activities.

spilletjenester, som udbydes af ulovlige operatører (f.eks. kriminelle organisationer eller individer).
provision of gambling services offered by illegal operators (e.g. criminal organisations or individuals).

hvordan reguleres kommerciel kommunikation om spilletjenester med henblik på at beskytte mindreårige på nationalt plan eller på eu-plan?
how are commercial communications for gambling services regulated to protect minors at national or eu level?

hvis kommissionen er enig, kan den da oplyse, hvilke initiativer den vil iværksætte for at afskaffe ubegrundede begrænsninger for udbydere af spilletjenester?
the capital requirements proposed in our third consultation paper reflect that higher level of risk.

kommissionen vil vurdere, om den skal forelægge et forslag om harmoniserede regler om spilletjenester for hele eu på grundlag af en rapport, som den vil udarbejde i år.
however, the commission will follow closely the developments in this area as part of its policy to safeguard the free movement of personal data within the european union and the protection of individuals ' fundamental rights.

kommissionen har som følge af mange klager med påstand om traktatovertrædelse indledt en række traktatbrudssager vedrørende grænseoverskridende restriktioner for spilletjenester med det formål at få afklaret, om disse restriktioner er forholdsmæssige.
the commission has opened infringement procedures against cross-border restrictions to gambling services as a result of numerous complaints lodged with the commission for alleged violations of the treaty in order to verify the proportionality of these restrictions.

hvad angår medlemmets andet spørgsmål, har kommissionen ganske rigtigt modtaget en række klager fra udbydere af spilletjenester, som anfægter anvendelsen af de eksisterende nationale begrænsninger på grænseoverskridende tjenesteydelser.
we must remember that smes are the greatest providers of work in the european union and, specifically in my region, valencia, are the biggest employers.

hvad angår det første spørgsmål om spil og direktivet om tjenesteydelser, indeholder dette direktiv for spilletjenester en undtagelse fra oprindelseslandsprincippet, som ikke længere ville finde anvendelse, hvis der var et fællesskabsharmoniseringsinstrument.
on the basis of its current assessment, the commission does not, for the time being, intend to propose a directive along the lines set out in the above-mentioned californian law, since it has not been demonstrated that there is a need for european legislation on that issue to supplement member states ' legislation, in particular penal law.

i den nylige dom i gambelli-sagen stadfæstede ef-domstolen, at udbydere af spilletjenester i eu har ret til at virke og tilbyde tjenester på tværs af medlemsstaternes grænser.
sme loans below a certain threshold – namely eur 1 million – may be included in the retail portfolio, which has lower capital requirements.

4.1.2 udbud og anvendelse af grænseoverskridende spilletjenester er en økonomisk aktivitet, som er omfattet af den fri bevægelighed i det indre marked (artikel 56 i teuf).
4.1.2 the supply and use of transnational gambling services are economic activities that are covered by the free movement provisions of the internal market (article 56 tfeu).

udbydere af spilletjenester, f.eks. norsk rikstoto, som arrangerer væddemål vedrørende hestevæddeløb, og velgørende organisationer, som arrangerer forskellige former for lotterier, er underlagt anden lovgivning.
providers of other gaming services, such as norsk rikstoto which organises horse race betting and charitable organisations, which organise different types of lotteries are subject to other regulatory regimes.