Şunu aradınız:: ställdes (Danca - İngilizce)

prisutvecklingen visar på de ogynnsamma marknadsförhållanden som gemenskapsindustrin ställdes inför under skadeundersökningsperioden.
this evolution shows the substantially depressed market conditions that the community industry faced over the period considered.

[1] datum då stödet (eller delbetalningar) ställdes till stödmottagarens förfogande.
[1] date(s) on which (individual instalments of) the aid was put at the disposal of the recipient.

de stöd som skall återkrävas skall innefatta ränta som löper från den dag då stöden ställdes till mottagarens förfogande till den dag då de verkligen har återbetalats.
the sums to be recovered shall include interest for the entire period running from the date on which they were at the disposal of the beneficiary until the date of their recovery.

det belopp som skall krävas tillbaka skall innefatta ränta för hela perioden från den dag då de enskilda delarna av beloppet ställdes till stödmottagarens förfogande till dess att de har betalats tillbaka.
the amount to be recovered shall bear interest throughout the period running from the date on which it was first put at the disposal of the recipient until its actual recovery.

(61) också vid engångsöverföringen till tv2 från radiofonden är det fråga om licensmedel som ställdes till tv2:s förfogande efter statens beslut.
(61) the ad hoc transfer of resources to tv2 from the radio fund also concerns licence fee revenue that was made available to tv2 in accordance with a state decision.

(2) de anbud som har genomförts sedan denna anbudsinfordran inleddes har inneburit att nästan samtliga de kvantiteter är uttömda som ställdes till de ekonomiska aktörernas förfogande.
(2) the invitations to tender made since this invitation to tender was opened have almost completely exhausted the quantities made available to the economic operators.

detsamma gäller engångsöverföringen av medel från tv2-fonden när den lades ned, eftersom medlen från tv2-fonden ställdes till tv2:s förfogande genom statens beslut.
the same is true for the ad hoc transfer of resources from the tv2 fund when it was wound up, as resources from the tv2 fund were only made available to tv2 following a decision by the state.

(160) den statliga garanti som ställdes och som benämns åtgärd 16 i tabell 4 nedan beviljades formellt till gdynia-varvsgruppen, men avser fartygsproduktion vid gdansk-varvet.
(160) the guarantee provided by the treasury and referred to as measure 16 in table 4 below was formally granted to gdynia shipyard group, but for the production of vessels at gdańsk shipyard.