Şunu aradınız:: stamkøretøjet (Danca - İngilizce)

hvis køretøjet tilhører en familie, godkendelsesnummer for stamkøretøjet:
approval number of the parent vehicle, if the vehicle is a member of a family:

hvis køretøjet tilhører en kørende familie, godkendelsesnummer for stamkøretøjet:
approval number of the parent vehicle, if the vehicle is a member of a family:

for h2ng-blandingsbrændstofkøretøjer underkastes stamkøretøjet en type 1-prøvning med følgende brændstofsammensætninger:
in the case of flex fuel h2ng vehicles, the parent vehicle shall be tested in the type 1 test with the following fuel compositions:

stamkøretøjet skal underkastes en type 1-prøvning med de to gasreferencebrændstoffer, der er fastsat i bilag ix.
the parent vehicle shall be tested in the type 1 test on the two extreme gas reference fuels set out in annex ix.

stamkøretøjet skal påvises at være i stand til selv at tilpasse sig til enhver brændstofsammensætning, som kan forekomme på markedet.
the parent vehicle should demonstrate its capability to adapt to any fuel composition that may occur across the market.

stamkøretøjet (-køretøjerne) skal prøves i type i-prøver på de to ekstreme referencebrændstoffer i bilag 10a.
the parent vehicle(s) shall be tested in the test type i on the two extreme reference fuels of annex 10a.

køretøjet kan have en ekstra motorstyreenhed i forhold til stamkøretøjet, såfremt styreenheden kun anvendes til at kontrollere injektorerne, supplerende afskæringsventiler og datafangst fra supplerende sensorer.
the vehicle may have a second ecu compared to the parent vehicle, provided that the ecu is only used to control the injectors, additional shut-off valves and the data acquisition from additional sensors.

et »medlem af familien«: et køretøj, der har følgende væsentlige specifikationer til fælles med stamkøretøjet (-køretøjerne):
a ‘member of the family’ is a vehicle that shares the following essential characteristics with its parent(s):

for køretøjer, der kører på lpg, ng/biomethan, underkastes stamkøretøjet en type 1-prøvning med de to gasreferencebrændstoffer, der er fastsat i bilag ix.
in the case of vehicles fuelled by lpg, ng/biomethane, the parent vehicle shall be tested in the type 1 test on the two extreme gas reference fuels set out in annex ix.

»stamkøretøj«, et køretøj, som er udvalgt til påvisning af brændstofsystemets selvtilpasningsevne, og som medlemmerne af familien sammenholdes med.
a parent vehicle means a vehicle that is selected to act as the vehicle on which the self adaptability of a fuelling system is going to be demonstrated, and to which the members of a family refer.