Şunu aradınız:: sukkerprotokollen (Danca - İngilizce)

- gennemførelse af sukkerprotokollen;
- management of the

k) opsigelse af sukkerprotokollen
(k) denunciation of the sugar protocol

- sukkerprotokollen - industrielt samarbejde
section 6: general development cooperation

ordningerne i sukkerprotokollen kan imidlertid ikke længere opretholdes.
however, the arrangements of the sugar protocol can no longer be maintained.

- iværksættelse af sukkerprotokollen og de garanterede priser for produktionsåret 1985/86,
- the implementation of the protocol on sugar and the guaranteed prices for 1985-1986;

tusinder og atter tusinder af arbejdspladser står på spil i disse 18 medlemslande af sukkerprotokollen.
thousands and thousands of livelihoods are at stake in those 18 sugar protocol countries.

d) anmodning fra papua ny guinea og zambia om at måtte til træde sukkerprotokollen
(d) requests from papua new guinea and zambia for accession to the sugar-

anvendelsen af sukkerprotokollen i produktionsåret 1979-80 har stort set været tilfredsstillende. stillende.
generally speaking, the protocol on sugar was implemented in a satisfactory manner during 1979/80.

med hensyn til spørgsmålet om sukker er jeg bestemt fortrolig med spørgsmålet om finansiering for landene i sukkerprotokollen.
on the sugar issue, i am indeed familiar with the issue of funding for the sugar protocol countries.

det er derfor med beklagelse, at fællesskabet ikke kan imødekomme burkina fasos anmodning om at tiltræde sukkerprotokollen.
i regret therefore that the community cannot accept burkina faso's request to join the sugar protocol.

jeg taler om det forhold, at følgevirkningerne af reformen af sukkerordningen kan mærkes i de 18 lande under sukkerprotokollen.
i can only say that within the commission proposal, a budget of eur 190 million a year was in the budget and i therefore hope that there will be an understanding also in this parliament of the need to help these acp countries, specifically in a transitional period.

fra 2009 bør alle de mindst udviklede lande kunne nyde godt af den samme garantipris som inden for avs-sukkerprotokollen.
another concern relates to the effects of the regulation on ldcs.

det er klart, at enhver foranstaltning skal tage hensyn til de forpligtelser, fællesskabet har i henhold til avs-sukkerprotokollen.
andriessen, vice-president of the commission. — (nl) i feel this question gives me a good opportunity to provide parliament with some information on the situation as regards the free food programme which the commission has proposed for 1988 and subsequent years and which is now being implemented.

det drejer sig, som betænkningen siger, om at bekræfte fællesskabets vilje til at honorere de forpligtelser, det har indgået med sukkerprotokollen.
as the motion for a resolution states, the point is that we must reassert the community's will to continue honouring its commitments under the terms of the sugar protocol.

de 18 avs-lande, der har undertegnet sukkerprotokollen, eksporterer hvert år 1,6 millioner t rørsukker til eu til fællesskabspriser.
this report aims to improve upon some of the commission's proposals for the signatories to the sugar protocol, yet falls a long way short of what is required, because it does not even question, let alone reject, its basic premise, namely its liberalising approach.

ifølge sukkerprotokollen til cotonou-aftalen får de fortrinsbehandling for deres eksport til europa, som de kan sælge til samme subsidierede pris som de europæiske producenter.
the success of this important trade round will partly be dictated by the willingness to deliver on this promise.

sukkerprotokollen bør derfor opsiges i henhold til protokollens artikel 10, og hver avs-stat, som har undertegnet den, bør have meddelelse om opsigelsen —
it is therefore necessary to denounce the sugar protocol in accordance with article 10 thereof, and to notify each acp state signatory to the sugar protocol of such denunciation,

eu' s budget dækker udelukkende finansieringen af den sukkereksport, der svarer til vissse udviklingslandes præferenceadgang til det indre marked i henhold til cotonou-sukkerprotokollen.
the eu budget handles only the financing of the sugar exports corresponding to the preferential imports granted to developing countries which are beneficiaries of the sugar protocol annexed to the cotonou agreement.

i henhold til artikel 36, stk. 4, i avs-ef-partnerskabsaftalen skal parterne revidere sukkerprotokollen i forbindelse med Øpa-forhandlingerne.
article 36(4) of the acp-ec partnership agreement requires the parties to review the sugar protocol in the context of epa negotiations.

parterne er enige om, at bestemmelserne i cotonouaftalens protokol 3 (i det følgende benævnt "sukkerprotokollen") fortsat skal gælde indtil den 30. september 2009.
the parties agree that the provisions of protocol 3 of the cotonou agreement (hereinafter the "sugar protocol") shall remain applicable until 30 september 2009.