Şunu aradınız:: sygedag (Danca - İngilizce)

børnesygdomme pr. sygedag
average stay (days)

arbejdsløshedsdagpenge og sygedag penge
unemployment and sickness benefits

dagpengene udbetales normalt fra den 4. sygedag.
disability benefit is normally paid from the fourth day of illness.

alle forsikrede arbejdstagere har ret til sygedag penge.
days of annual paid leave are counted as days of work.

100% udgift pr. sygedag udgift pr. patient
100% cost per day . . cost per patient

alle arbejdstagere, og arbejdsløse har ret til sygedag penge.
under certain conditions, sickness and maternity benefits can also be provided while you are staying or residing in another member state.

andre arbejdstagere har ret til sygedagpenge fra første sygedag.
others are entitled to sickness benefit from the first day of sickness.

forældre har også ret til at tage fri på barnets første sygedag.
parents have a right as well to take time off for the first day of a child's illness.

ved sygdom betales der ikke for den fùrste sygedag, som er en karensdag.
no benefit is paid for the first day of an illness, which is deemed to be a qualifying day.

der udbetales dagpenge i højest 52 uger fra den tredje sygedag (karensdage).
for periods of illness after 52 weeks, see section iii on invalidity insurance below.

alle lønmodtagere har ret til sygedagpenge fra den 4. sygedag ved uarbejdsdygtighed, som skyldes sygdom.
everyone in employment is entitled to a daily allowance during a period of incapacity for work owing to sickness as from the fourth day of absence from work.

ud over disse spareforanstaltninger skal nævnes, at sygedag penge højst kan udgøre den tidligere nettoløn.
in addition to these economy measures a ceiling corresponding to the last net wage was applied to sickness benefit.

der ydes revalideringshjælp til en forsikret, der er berettiget til sygedagpenge, efter udløbet af sygedag pengeperioden.
rehabilitation allowance is granted to an insured person, who is entitled to cash benefits in case of sickness, after the period of entitlement to cash ben efits has expired.

alle arbejdstagere har ret til dagpenge ved uarbejdsdygtighed, som skyldes sygdom, at regne fra den 4. sygedag.
all employed persons are entitled to cash sickness benefits during incapacity for work owing to sick­ness as from the fourth day of absence from work.

den forsikrede modtager sygedagpenge fra og med den 15. sygedag, hvis han/hun er uarbejdsdygtig i mindst 21 dage.
the insured person receives per diem sickness benefits as from and including the 15th day of illness if incapacitated for work for at least 21 days.

der udbetales dagpenge i højst 52 uger fra den 3. sygedag (de første 2 dage kaldes karensdage).
failure to do so may lead to withdrawal of cash sickness benefits.

arbejdstageren har ret til sygedagpenge, hvis arbejdsforholdet ophùrer paÊ den fùrste sygedag eller i den periode, hvor arbejdsgiveren er forpligtet til fortsat lùnudbetaling.
you should therefore mention the benefits agency with which you were insured and ask the healthinsurance institution of your place of residence to submit an application for sickness benefit to that agency.

alle arbejdstagere, der ved lov er beskæftiget inden for den private sektor, hvadenten de er italienske el ler udenlandske statsborgere, har ret til sygedag penge.
all workers legally employed in the private sector, whether italian or foreign, are entitled to cash sick ness benefits.

bidragene til sygedag pengeordningen er i øvrigt blevet sat op fra 1 til 1,5% (2% i 1985).
contributions relating to these benefits have, furthermore, been raised from 1 % to 1,85 % (2 % in 1985).

forholdet mellem yderpunkterne er som 1 : 2 med hensyn til udgifterne pr. sygedag, og som 1 : 26 med hensyn til udgifterne pr. patient.
the range for daily costs in 12 and for costs per patient 1-1.26.