Şunu aradınız:: tibetspørgsmålet (Danca - İngilizce)

i mellemtiden bør vi ganske rigtig se på tibetspørgsmålet og fordømme kina for dets skandaløse adfærd og undertrykkelse af rettigheder.
in the mean time, we should indeed be looking at the tibet issue and condemning china for its outrageous behaviour and suppression of rights.

naturligvis er vores gruppe solidarisk med de sultestrejkende aktivister, og vores gruppe vil fortsat tage tibetspørgsmålet op til politisk diskussion og udarbejde en mere udførlig beslutning.
naturally, our group agrees with the activists who are currently staging a dramatic hunger strike, and we state our commitment to bringing the question of tibet to the forefront, with political discussion and a more complete resolution.

vi mener, at genoptagelsen af en direkte dialog mellem dalai lama og de kinesiske myndigheder er den eneste realistiske måde, hvorpå man kan nå til en vedvarende og fredelig løsning på tibetspørgsmålet.
in our view, a direct dialogue between the dalai lama and the chinese authorities is the only realistic way of achieving a lasting and peaceful solution to the issue of tibet.

stillet over for denne situation og over for tibetanernes anmodninger -som, minder vi om, fortrinsvis er anmodninger rettet til fn om genoptagelse af tibetspørgsmålet på grundlag af resolutionerne 59, 61 og 65 -som drejer sig om udnævnelse af en særlig repræsentant til at undersøge situationen i tibet samt om, at kina skal foranstalte en folkeafstemning i fn's regi for at fastslå det tibetanske folks ønsker, mener jeg, at vi bør have mulighed at give det tibetanske folk et bevis på vores solidaritet og altså anmode kraftigt om, at tibetspørgsmålet hurtigst muligt bliver opført på dagsordenen for den næste generalforsamling i fn, og at man realitetsbehandler de øvrige ønsker fra menneskerettighedsforkæmperne i tibet
the tibetan people have made some requests which, we should point out, are addressed above all to the united nations.they want the debate on tibet to be resumed on the basis of resolutions 59, 61 and 65; a special envoy to be appointed to investigate the situation in tibet; and a referendum to be promoted by china under the aegis of the un, to ascertain the will of the tibetan people.i believe we must show our solidarity with the tibetan people and request with some insistence that the question of tibet is placed on the agenda of the next general assembly of the united nations as quickly as possible, and that the tibetan militants'other requests should be met.