Şunu aradınız:: tiden flyver afsted (Danca - İngilizce)

jeg mener virkelig, at det er en stor prioritet for os nu, og tiden flyver.
i really do believe that this is a major priority for us now, and time flies.

de unge arbejdsløse vokser op uden kvalifikationer, mindreårige lever deres liv på gaderne, narkomanerne flyver afsted på drømmens vinger.
you are no doubt also aware that in a number of sectors where we were not able to reach an agreement, including the audiovisual and maritime sectors, have nonetheless been incoporated into the gatt - in principle at least.

den særligt snævre hals bevirker, at ballonen flyver afsted med en fløjtende lyd, når luften slippes ud af den, og får desuden ballonen til at flyve forholdsvis længe.
the effect of the very narrow neck is that the balloon takes flight with a whistling noise when the air is allowed to escape and a relatively long sustained flight is ensured.

(en) fru formand! somme tider flyver et spørgsmål væk, og dette her er måske lidt forældet, må jeg indrømme, men jeg takker kommissionen for at have givet et så godt svar.
sometimes a question flies away, and this is perhaps a bit obsolete, i must admit, but i thank the commission for giving such a fair answer.