Şunu aradınız:: til at henvende (Danca - İngilizce)

hun blev rådet til at henvende sig til kommissionen.
it advised her to turn to the commission.

rÅd til klageren om at henvende sig til andre organer
advice to contact other agencies

jeg benytter lejligheden til at henvende mig specielt til generalsekretæren.
i should like to take this opportunity to say a special "thank you" to the secretary-general.

hr. minister, jeg har to minutter til at henvende mig til dem i.
minister, i have two minutes in which to address you.

ret til at indgive andragende og mulighed for at henvende sig til ombudsmanden
right of petition and right of access to the ombudsman l.l.l.

men vi er også nødt til at henvende os til de unge for at få dem med.
i would like to add to what has been said by the commissioner that we should probably add your blog, which i read on the internet and of which i am a great fan, to what has been listed here.

det gælder for mig om at henvende mig til rådet.
i do want to address the council.

de behøver ikke selv at henvende dem til nogen institution.
you need not apply to any institution.

corps des rapporteurs opfordrer parterne til at henvende sig inden indgivelse af anmeldelse.
the reporting panel invites parties to contact it before making any notification.

mine damer og herrer, jeg bliver nødt til at henvende mig til tilhørerne i logerne.
ladies and gentlemen, i have to say something to the visitors in the galleries.

jeg vil derfor, hr. kommissær, benytte anledningen til at henvende mig direkte til dem.
it is high time that we really did look further ahead.

ombudsmanden kan foreslå borgeren at henvende sig til en anden myndighed.
the ombudsman may advise the complainant to apply to another authority.

hvad angår påstanden om letland, blev klageren rådet til at henvende sig til det nationale menneskerettighedskontor.
as regards the claim against latvia, the complainant was advised to turn to the national human rights o ce.

artikel 8 d og 138 e giver de samme personer ret til at henvende sig til den europæiske ombudsmand.
articles 8d and 138e create for the same persons the right to apply to the european ombudsman.

den indre logik i begrebet fællesmarked gør disse regler egnede til at henvende sig direkte til borgerne.
the inherent logic of a common market means that its rules must be addressed directly to individual citizens.

det er formentlig ikke helt tilfredsstillende, alligevel står min opfordring til at henvende dem til deres egne gruppeformænd ved magt.
it will probably not be completely satisfactory, but my invitation to refer the matter to your own group chairmen naturally stands.

1 andre tilfælde kan klageren rådes til at henvende sig til en anden myndighed, som måtte kunne hjælpe.
where appropriate, the complainant is advised to contact another authority which may be able to help.

hun opfordrede derfor ep's formand til at henvende sig til regeringen i iran for at få omstødt disse domme.
he also expected to reach an agreement on the issue of european political parties.

eksf's afgørelse fra 1953: i forretningsordenen nævnes for første gang borgernes ret til at henvende sig til for samlingen.
decision of the ecsc in 1953: first mention in the rules of procedure of the right of individuals to approach the assembly.

kommissionen var derfor ikke forpligtet til at henvende sig til toldudvalget eller associeringsrådet. dette anbringende må følgelig forkastes som ubegrundet.
the commission was therefore not obliged to refer to the customs committee or the association council.