Şunu aradınız:: tom snak (Danca - İngilizce)

vi har nok af tom snak.
they have had enough of words.

det er virkelig kun tom snak.
this is really only hot air.

er det alt sammen kun tom snak?
is this all no more than a dead letter?

uden job er dette tom snak og en afledningsmanøvre.
investment can create jobs, invest ment can also destroy jobs.

lad så være med nu at komme med tom snak!
we are with mr jacques delors, whose contribution we honour as much as the german chancellor.

med den bilaterale strategi bliver den vision til tom snak.
with the bilateral strategy, that vision is just empty words.

det er ikke bare tom snak, men det er virkelighed på området.
these are not fine words. it is what is actually happening in the field.

databeskyttelse i swift-aftalen er ikke andet end tom snak.
in writing. - (de) data protection with the swift agreement is simply a sham.

jeg tror, at mange medlemmer har indtryk af, at det er tom snak.
i think that is the impression many members have; the impression that words are not being acted upon.

tom snak er ikke nok, når man står over for en så alvorlig humanitær krise.
lip service is insufficient in the face of such a severe humanitarian crisis.

det er rådet, der skal sørge for, at nærhedsprincippet ikke bare bliver tom snak.
it is the council which must ensure that the principle of subsidiarity becomes more than just idle talk.

vi må skridt for skridt arbejde videre med konkrete planer og ikke henfalde til tom snak.
we have to move forward step by step with concrete plans and not lapse into fine speeches.

hvad kan en sådan en gang gentagende, konventionel og uvirkelig tom snak dog bidrage debatten med?
what can this sort of repetitive, conventional and unreal language contribute to the debate?

hr. formand for rådet, hr. formand, kære kommissærer, der skal ikke fremsættes tom snak.
mr president-in-office of the council, mr president, commissioners, we must stop talking and take action.

det må være klart, at vildledelserne af befolkningerne med tom snak om beskæftigelsesegnethed og iværksætterånd ikke fører nogen vegne.
it is clear that there is no future for the deception perpetrated on the people of europe through insipid debates about employability and entrepreneurship.

for uden politisk overblik handler vi i blinde, men uden handling bliver de politiske idéer selvfølgelig kun tom snak.
for, without a policy concept, we act blindly but, without action, policy ideas are no more than empty words.

vor beslutning er ikke blot tom snak, men vi søger at opnå fred, demokrati og genskabelse af international folkeret i tjetjenien.
what is particularly alarming is that the agencies implementing the mochovce project want to obtain acceptance of the lower security standards to establish a precedent for the refurbishment of many other nuclear power stations in eastern europe.

udgør anvendelsen af fossile brændstoffer og den øgede koncentration af kuldioxid i atmosfæren en seriøs risiko, eller er det kun tom snak?
do the use of fossil fuels and the increased concentration of carbon dioxide in the atmosphere form a serious threat or is it just hot air?

berthu gen på alt dette stadig er den hykleriske forbudspolitiks tomme ord og tomme snak.
andersson, lööw, theorin and wibe improve social conditions, and combat marginalisation and unemployment.

jeg kender, lyder det fra herren, dets frækhed, dets tomme snak, dets tomme gerninger.
i know his wrath, saith the lord; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.