Şunu aradınız:: turutõrge (Danca - İngilizce)

west midlandsis esinev turutõrge
in-nuqqas tas-suq fil-west midlands

seega annab abi investbxile stiimuli asuda tegutsema ja kõrvaldada turutõrge.
għalhekk l-għajnuna tipprovdi inċentiva biex tibda taħdem l-investbx u biex timmira n-nuqqas tas-suq.

et abi saaks pidada ühisturuga kokkusobivaks, peab esinema täpselt määratletud turutõrge.
sabiex l-għajnuna titqies kompatibbli, għandu jeżisti nuqqas tas-suq definit tajjeb.

cbi aruande [6] kohaselt jääb turutõrge vahemikku 0,25-3 miljonit naela.
ir-rapport tas-cbi [6] jevalwa nuqqas tas-suq ta' bejn gbp 0,25 miljun u gbp 3 miljuni.

nad on siiski mures, et turutõrge muutub aja jooksul, kuna erakapitali kaasatakse järjest enam ulatuslikumatesse projektidesse.
madankollu, huma mħassba li n-nuqqas tas-suq qed jinbidel maż-żmien u l-private equity hija dejjem aktar miġbuda lejn proġetti fuq skala akbar.

mõnest uuringust selgub, et turutõrge on seotud isegi alla 0,5 miljoni ja üle 2 miljoni naela suuruste investeeringutega.
xi studji jargumentaw li hemm nuqqas tas-suq anke taħt gbp 0,5 miljun u fuq gbp 2 miljuni.

- 250000 kuni 2 miljonit naela suuruste investeeringutega seotud turutõrge on reaalne ja tekkis pärast 1999/2000.
- in-nuqqas tas-suq fl-iskala bejn gbp 250000 u gbp 2 miljun huwa reali u nħoloq wara l-1999/2000 għaliex il-venture capital mexa lejn negozju akbar;

"tõendid mõne viimase aasta kohta viitavad sellele, et 500000 kuni 3 miljonit naela suuruste investeeringutega seotud turutõrge suureneb.
"għad hemm nuqqasijiet tas-suq u anomaliji fis-sistema li jridu jiġu indirizzati." … "f'dawn l-aħħar ftit snin, l-evidenza tindika li hemm nuqqas tas-suq dejjem akbar fl-iskala ta' bejn gbp 500000 u gbp 3 miljun.

Üldiselt tekib turutõrge siis, kui riskikapital muutub riskikapitali pakkumise ja nõudluse suhte ebaefektiivsuse tõttu liiga piiratuks ning ettevõtjad ei saa hoolimata väärtuslikest ärimudelitest ja kasvuväljavaadetest rahalisi vahendeid.
Ġeneralment, in-nuqqas tas-suq jirriżulta meta, minħabba t-tqabbil ineffiċjenti ta' provvista u domanda tal-kapital fir-riskju, il-livell tal-kapital fir-riskju jsir ristrett wisq u l-intrapriżi ma jiksbux fondi minkejja li jkollhom mudell kummerċjali ta' valur u prospetti ta' tkabbir.

järelikult peab esinema täpselt määratletud turutõrge, abimeede peab olema suunatud selle turutõrke kõrvaldamisele ning abi ei tohi moonutada konkurentsi ega mõjutada kauplemist määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega.
għalhekk, għandu jeżisti nuqqas tas-suq definit tajjeb, l-istrument ta' l-għajnuna għandu jimmira dak in-nuqqas tas-suq u bħala bilanċ, l-interess komuni għandu jkun akbar mill-effett fuq il-kummerċ u t-tgħawwiġ tal-kompetizzjoni.

(24) meetme eesmärk on kõrvaldada turutõrge, mis on seotud west midlandsi piirkonna vkede omakapitali rahastamisega 0,5-2 miljoni naela ulatuses.
(24) il-miżura bi ħsiebha tegħleb in-nuqqas fis-suq ta' proviżjon ta' finanzjament tat-tip equity bejn gbp 0,5 miljun u gbp 2.0 miljuni għall-smes fil-west midlands.

(132) käesoleva abimeetme eesmärk on kõrvaldada west midlandsi piirkonnas esinev turutõrge, mis on seotud vkede omakapitali rahastamisega 0,5-2 miljoni naela ulatuses.
(132) l-għan tal-miżura ta' għajnuna preżenti huwa li tindirizza nuqqas tas-suq fil-finanzjament tat-tip equity ta' l-smes fl-iskala ta' bejn gbp 0,5 miljun u gbp 2 miljuni fir-reġjun tal-west midlands.

(101) Ühendkuningriigi ametiasutused leiavad, et investbxi loomine ja esialgne rahastamine ei moonuta konkurentsi ja aitab pigem kõrvaldada turutõrget, millega praegu ei ole tegeletud.
(101) l-awtoritajiet tar-renju unit iqisu li l-ħolqien u l-finanzjament inizzjali ta' l-investbx ma jgħawġux il-kompetizzjoni u pjuttost jgħinu biex isewwu nuqqas tas-suq li bħalissa mhuwiex qed jiġi indirizzat.