Şunu aradınız:: uddannelsesstandarder (Danca - İngilizce)

uddannelsesstandarder
training standards

fælles ramme for uddannelsesstandarder
common framework for education and training standards

at udvikle uddannelsesstandarder for erhvervet og
developing training standards for the industry; and

der bør tages behørigt hensyn til de nuværende uddannelsesstandarder.
due account should be taken of existing training standards.

fælles sæt af uddannelsesstandarder inden for finansiel efterforskningsteknik (2005)
common set of training standards in financial investigation skills (2005)

bistå medlemsstaterne med uddannelse af nationale grænsevagter, herunder indføre fælles uddannelsesstandarder
assist member states on training of national border guards, including the establishment of common training standards;

vi må forbedre vore egne teknologiske og videnskabelige uddannelsesstandarder på et samlet europæisk grundlag.
we must improve our own technological and scientific education standards on a total european basis.

syntetiske træningsanordninger kan anvendes, hvis disse anordninger opfylder kravene til passende uddannelsesstandarder.
synthetic training devices may be used when such synthetic training devices ensure adequate training standards.

b) bistå medlemsstaterne med uddannelse af nationale grænsevagter, herunder indføre fælles uddannelsesstandarder
(b) assist member states on training of national border guards, including the establishment of common training standards;

direktivet får forskellige konsekvenser afhængigt af de uddannelsesstandarder, som allerede gælder i de enkelte medlemsstater.
the impact of the directive will vary according to the training standards already in place in the different member states.

disse udviklinger er en følge af forlaengelsen af den obligatoriske skolegang, forbedrede uddannelsesstandarder samt massemediernes indflydelse.
these developments result from the extension of compulsory schooling, improved training standards, and the influence of the media.

- det europæiske projekt om at opnå de højeste uddannelsesstandarder og selve uddannelsessystemet har lidt fiasko i flere lande,
lastly, let us take action, first and foremost, in the name of our principles and our populations.

m) bistand til medlemsstaterne til uddannelse af nationale grænsevagter og eksperter i tilbagesendelse, herunder fastlæggelse af fælles uddannelsesstandarder
(m) assist member states on training of national border guards and experts on return, including the establishment of common training standards;

det er helt klart vanskeligt i øjeblikket at komme uden om landenes forskellige kontrolsystemer og uddannelsesfilosofier og foretage en objektiv sammenligning af landenes uddannelsesstandarder.
certainly, at the moment it is difficult to get past each country 's various examination systems and teaching philosophies to reach any objective comparison of the teaching standards of the countries.

at fastlæggelse af fælles uddannelsesstandarder og afholdelse af uddannelseskurser for medlemsstaternes embedsmænd med ansvar for tilbagesendelsesaktioner vil befordre den fremtidige tilrettelæggelse af fælles charterflyvninger og effektivisere fælles tilbagesendelsesaktioner.
the definition of common training standards and the organisation of training courses for officers of the member states responsible for removal operations will promote the future organisation of joint charter flights and improve the efficiency of joint return operations.

som tidligere underviser ville jeg selv have været taknemmelig for en grundig sammenligning af britiske undervisnings- og uddannelsesstandarder og standarder i andre europæiske lande.
as a former lecturer myself, i would have welcomed a clear idea of how british teaching and educational standards compared to those of other european countries.

vi bør skabe ens konkurrencevilkår også i den faglige uddannelse, for at der ikke opstår yderligere belastninger for erhvervet i de lande, hvor høje uddannelsesstandarder hidtil har været gældende.
the strengthened criteria which the commission pro poses guarantee from the outset that road transport operators would be subject to the same basic criteria for admission to the occupation.

de væsentlige krav, der er indeholdt i bilag vii til forslaget, bør udvikles yderligere og være mere detaljerede, hovedsagelig med hensyn til uddannelsesstandarder og -kvalifikationer.
the essential requirements included in annex vii to the proposal should be further developed and detailed, mainly regarding training standards and qualifications.

de deltagende lande integrerer uddannelsesindhold, der er udviklet i fællesskab, herunder e-læringsmoduler, uddannelsesprogrammer og i fællesskab aftalte uddannelsesstandarder i deres nationale uddannelsesprogrammer.
participating countries shall integrate jointly developed training content, including e-learning modules, training programmes and commonly agreed training standards in their national training programmes.

de deltagende lande integrerer i givet fald uddannelsesindhold, der er udviklet i fællesskab, herunder e-læringsmoduler, uddannelsesprogrammer og i fællesskab aftalte uddannelsesstandarder i deres nationale uddannelsesprogrammer.
participating countries shall integrate, where appropriate, jointly developed training content, including e-learning modules, training programmes and commonly agreed training standards into their national training programmes.