Şunu aradınız:: udfoerelse (Danca - İngilizce)

b ) mindstekravene til udfoerelse af kontrollen .
(b) the minimum requirements for carrying out the examinations.

acontobetalinger og materielle anlaegsaktiver under udfoerelse .
payments on account and tangible assets in course of construction.

- udfoerelse af investorers ordrer vedroerende finansielle instrumenter
- the execution of investors' orders for financial instruments,

kommissionen nedsaetter arbejdsgrupper til udfoerelse af bestemte opgaver.
the commission shall set up working parties to carry out certain tasks.

- udfoerelse af de i artikel 12 og 13 naevnte opgaver
- for the performance of the tasks defined in articles 12 and 13,

- udfoerelse af de i artikel 1 og 2 omhandlede opgaver.
- performance of the tasks referred to in article 1 and 2.

desuden skal der fastsaettes mindstekrav med hensyn til undersoegelsernes udfoerelse ;
whereas, moreover, the minimum conditions for carrying out the inspections must be laid down:

a ) tilstedevaerelsen af lokaler og noedvendigt apparatur til udfoerelse af undersoegelsen ,
( a ) the presence of the rooms and apparatus necessary for carrying out the examination ;

forpligtelser med hensyn til tilvejebringelse af yderligere oplysninger og udfoerelse af yderligere undersoegelser
obligations relating to the provision of further information and to further testing

- korrekt udarbejdelse og udfoerelse af de beslutninger og programmer, som bestyrelsen vedtager
- for the proper preparation and execution of the decisions and programmes adopted by the management board,

han kan udelukkes fra deltagelse i administration af offentligretlige organer og fra udfoerelse af offentligretlige hverv.
he may be excluded from taking part in the management of bodies governed by public law and from holding an office governed by public law.

medlemsstaterne soerger for , at disse kontrolsteder raader over de noedvendige installationer til udfoerelse af disse funktioner .
may be carried out . they shall ensure that these posts have the equipment necessary for carrying out the operations in question .

- i forbindelse med vurdering af den periode, der skal afsaettes til udfoerelse af de forskellige arbejder eller arbejdsfaser
- when estimating the period required for completing such work or work stages;

- i forbindelse med vurdering af den periode, som skal afsaettes til udfoerelse af de forskellige arbejder eller arbejdsfaser.
- when estimating the period required for completing such work or work stages.

i specialdirektiverne fastlaegges de maaletekniske egenskaber og de tekniske forskrifter for udfoerelse og funktion for de paagaeldende instrumenttyper . specialdirektiverne kan desuden bestemme ,
for the categories of instruments with which they are concerned, separate directives will specify the measurement characteristics of and the technical requirements for their design and functioning.

b ) forskrifter for den tekniske udfoerelse og anvendelsen af det normalinstrument , der benyttes ved definition af eoef-hektolitervaegten ,
(b) the requirements for the technical construction and utilisation of the reference standard instrument used to determine the eec standard mass per storage volume;

a) maa kun det antal arbejdstagere, der er noedvendigt til udfoerelse af reparationer og andet fornoedent arbejde, arbejde i det beroerte omraade
(a) only those workers who are essential to the carrying out of repairs and other necessary work shall be permitted to work in the affected area;

medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer refleksanordningers udfoerelse eller funktion forbyde salg af disse , naar de er forsynet med eoef-godkendelsesmaerke .
no member state may prohibit the placing on the market of reflex reflectors on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the eec component type-approval mark.

medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer taagebaglygters udfoerelse eller funktion , forbyde markedsfoering af disse , naar de er forsynet med eoef-godkendelsesmaerke .
no member state may prohibit the placing on the market of rear fog lamps on grounds relating to their construction or method of functioning if they bear the eec component type-approval mark.

under udfoerelsen af sit arbejde boer udvalget afgive udtalelse til alle beroerte parter.
in the execution of its tasks, the committee should give its views to all interested parties.