Şunu aradınız:: udfort (Danca - İngilizce)

udfort
degree of education

arbejde udfort for parlamentet
work done for the council

direkte aktioner udfort af det fælles forskningscenter
direct action by joint research centre 260.8

nette arbejde vil blive udfort på kontraktbasis.
this work shall be carried out under contract.

det spanske formandskab har udfort et beun­dringsværdigt arbejde.
the spanish presi­dency carried out its task in a way which compels admiration.

') simulationsspillet er udfort af jesus gonzalcs. zalcs.
simulation work was kindly carried out by jesus gonzales.

teoter udfort of skoleelever. videobånd. kartotekskort. plakater
stage production by schoolchildren. video cassette. information sheers, posters.

c) få udfort kontrakter i offentligt eller halvoffentligt regi i olt.
restricted invitation to tender may be used:

hvor hver medlemsstat accepterer den kontrol, der er udfort i de andre medlemsstater.
but checks at the union's external frontiers have been boosted and harmonized as between member states.

fællessekretariatet har udfort et værdifuldt arbejde, men der er dog visse indlysende problemer.
despite the valuable work achieved by the joint secretariat, some problems are evident.

denne undersogelse blev udfort ved hjælp af en rundspørge til over 70 banker i de 15 medlemsstater.
the study waseffected on the basis of a survey of over 70 banks in the 15 member states.

de fleste er udfort i afrika og asien, hvor der forekommer betydelige mængder aflatoksiner i basislevnedsmidler.
most of them were carried out in africa and asia, where substantial quantities of aflatoxins occur in basic foodstuffs.

i hastende tilfælde kan denne erklæring afgives så hurtigt som muligt, efter at tjenesteydelsen er udfort.
in urgent cases this declaration may be made as soon as possible after the services have been provided.

omkostninger til arbejde udfort af maskinstationer i forbindelse med plantning og rydning af permanente beplantninger samt tørring skal dog fradrages.
however, costs of contract work related to renewal and removal of permanentcrops and to crop drying are deducted.

denne opgave, at oprette den europæiske sammenslutning, er endnu ikke udfort med de tekster, vi har foran os.
the task of creating european union is still not, however, fulfilled with the texts now before us.

arbejdsgivere og fagforeninger i medlemsstaterne blev udspurgt, og der blev udfort en række case-studier som led i denne undersøgelse.
specific attention has been paid in broader research projects on living conditions in urban areas, on the provision of information about urban services, and to trends and initiatives affecting older people.

121 de ansvarlige toldmyndigheder 1 udfort et·· —■ landet (*), som varetager den efterfølgende kontrol at eksporterens erklæring
121 authority in the exporting country (') —' raaponalbe» for verification of the declara­tion by the exporter ι or lenitone· concerned (■) rafaf to any vonttcenon already cerned oui by lha appropriata author n«a» ('i tha larm country ol ortotn' mea» > th· doo«· ara conaxm'aø io be orejinating {·) th« larm 'country' meen· country group of count ri·· or ierrno < v page 79

(') antal arbejdstimer udfort af minearbejdere og ansatte i entreprenørvirksomheder, som henharer under minearbejdernes sociale sikringsprogrsm. (*) inklusive komplikationer
(') number of hours worked by pit staff and employees of contractor firms who belong to a miner's social insurance scheme. (') including complications. ( 'i the shoulders and the wrists are included under 'upper limbs'.

bioethics: i denne brochure præsente­res resultaterne af det arbejde, der er udfort af gruppen af uafhængige råd­givere vedrørende etiske spørgsmål i forbindelse med bioteknologi.
research results: evaluation report on the bridge programme (r & d in biotechnology 1990­1994). it looks at the achievements in the various fields of activity such as animal cell biotech­nology or molecular identification of new plant genes: cat.: cg­na­ 16­650­en­c. 104pp., ecu 13.50.

denne publikation er resultatet af et arbejde udfort af ef-kommissionen med det formål via statistiske oplysninger at gøre opmærksom på betydningen af turisme, både økonomisk og socialt.
this publication is the result of work completed by the european commission to increase awareness of the importance of tourism — both economically and socially — through statistics.