Şunu aradınız:: underbudsniveau (Danca - İngilizce)

gennemsnitligt underbudsniveau
average level of undercutting

gennemsnitspriser og underbudsniveau for import fra de pågældende lande
average prices and level of undercutting of imports from the countries concerned

ikke desto mindre konstateredes der et betydeligt underbudsniveau på 49 %.
however, a significant level of undercutting of 49 % has been found.

der blev også konstateret et tilsvarende underbudsniveau for importen fra begge lande.
in addition, a similar level of undercutting was determined for imports from both countries.

dette underbudsniveau var kombineret med en negativ prisudvikling og et betydeligt pristryk.
this level of undercutting was combined with a negative price development and a substantial price depression.

dette underbudsniveau var kombineret med en negativ prisudvikling og et betydeligt pristryk på eu-markedet.
this level of undercutting was combined with a negative price development and a substantial price depression on the union market.

det blev fremført, at dette underbudsniveau var uforeneligt med det gennemsnitlige prisniveau, der fremgik af internationale handelsstatistikker og markedsinformationer.
it was argued that this level of undercutting was inconsistent with the average price level as given by international trade statistics as well as market information.

det noteres også, at i betragtning 117-119 i forordningen om midlertidig told blev det gennemsnitlige underbudsniveau anset for betydeligt.
it is also noted that as in recitals 117 to 119 of the provisional regulation, average undercutting levels were found to be significant.

da det underbudsniveau, som blev beregnet på grundlag af den fulde pris, allerede var ganske højt, blev denne metode ikke yderligere undersøgt.
however, given that the levels of undercutting calculated with reference to the full price were already substantial, this method was not further explored.

de eksporterende producenters gennemsnitlige -underbudsniveau var stadig betydeligt til trods for, at de gældende antidumpingforanstaltninger havde en vis opadgående virkning på importpriserne.
the exporting producers' undercutting level, on an average basis, remained important, despite a certain upward effect on import prices of the antidumping measures in force.

forskellen i forhold til det underbudsniveau for de eksporterende producenter i australien og kina, der er anført i betragtning 113 i forordningen om midlertidig told, anses ikke for væsentlig.
the differences in comparison with the level of undercutting for the exporting producers in australia and the prc, as presented in recital 113 of the provisional regulation, are not considered to be significant.

med indførelsen af en midlertidig antidumpingtold kan de importerede varer fra kina være blevet dyrere, men dette skulle ikke udelukke dem fra markedet, da den individuelle told lå et godt stykke under det konstaterede underbudsniveau.
the imposition of a provisional anti-dumping duty could have made chinese imports more expensive, but should not have excluded them from the market in view of the fact that the individual duties were well below the level of undercutting found.

det høje underbudsniveau og pristrykket (jf. betragtning 89 ff.) i eu-erhvervsgrenen beviser dumpingens udtalte indvirkning i denne sag.
the high level of undercutting coupled with the price depression (see recital (89) et seq) on the part of the union industry demonstrates the pronounced effect of dumping in this case.

da det underbudsniveau, som blev fastsat på grundlag af den fulde pris (i procent), allerede var ganske højt, blev denne metode ikke yderligere undersøgt.
since the level of undercutting established with reference to the full price (as percentage) was already substantial this method was not further explored.

ud fra dette underbudsniveau og prisudviklingen i ef-erhvervsgrenen, jf. betragtning 74, som anført nedenfor, er det klart, at der allerede havde fundet et væsentligt prisfald sted.
from this level of undercutting and the price development of the community industry (see recital 74), as explained below, it is clear that substantial price depression had already taken place.

det gennemsnitlige underbudsniveau, udtrykt i procent af eu-erhvervsgrenens priser, var på 30-40 %, baseret på de kontrollerede data fra den samarbejdsvillige eksporterende producent.
the average level of undercutting, when expressed as a percentage of the union industry’s prices, was in the range of 30-40 %, based on the verified data submitted by the cooperating exporting producer.

sammenligningen viste, at underbudsniveauet var under bagatelgrænsen.
this comparison showed that the level of underselling was de minimis.