Şunu aradınız:: underenheter (Danca - İngilizce)

5.3.2 nya underenheter, delar och utrustningar
new sub-assemblies, parts and appliances

mÄtmetod fÖr utstrÅlad elektromagnetisk bredbandsstrÅlning frÅn elektriska/elektroniska underenheter
metodu tal-kejl ta' l-emissjonijiet elettromanjetiĊi ta' firxa ta' frekwenza wiesgĦa irradjati minn sub-assemblaĠĠi elettriĊi/elettroniĊi

krav som ska uppfyllas av fordon och elektriska/elektroniska underenheter i fordon
rekwiŻiti li gĦandhom jiĠu sodisfatti minn vetturi u sub-assemblaĠĠi elettriĊi/elettroniĊi mwaĦĦla fuq il-vettura

denna mätmetod är avsedd att mäta bredbandsstrålning från elektriska/elektroniska underenheter.
dan it-test huwa intiż biex tkejjel emissjonijiet elettromanjetiċi ta' firxa ta' frekwenza wiesgħa minn ise.

6.5 specifikationer som avser elektromagnetiska bredbandsstörningar genererade av elektriska/elektroniska underenheter
speċifikazzjoni li tikkonċerna l-interferenza elettromanjetika ta' firxa ta' frekwenza wiesgħa ġġenerata minn ise.

bilaga ix | mÄtmetod fÖr utstrÅlad elektromagnetisk bredbandsstrÅlning frÅn elektriska/elektroniska underenheter |
anness ix | metodu tal-kejl ta' l-emmisjonijiet elettromanjetiĊi ta' firxa ta' frekwenza wiesgĦa irradjati minn sub-assemblaĠĠi elettriĊi/elettroniĊi |

1.1 den mätmetod som beskrivs i denna bilaga kan tillämpas på elektriska/elektroniska underenheter.
il-metodu tat-test deskritt f'dan l-anness jista' jkun applikat għal ise.

1.1 den mätmetod som beskrivs i denna bilaga ska enbart tillämpas på elektriska/elektroniska underenheter.
il-metodu(i) tat-test deskritt f'dan l-anness jista' jkun applikat għal ise.

bilagefÖrteckning bilaga i | krav som ska uppfyllas av fordon och elektriska/elektroniska underenheter i fordon |
anness i | rekwiŻiti li gĦandhom jiĠu sodisfatti minn vetturi u sub-assemblaĠĠi elettriĊi/elettroniĊi mwaĦĦla fuq il-vettura |

- får medlemsstaterna vägra att nya elektriska/elektroniska underenheter saluförs och tas i bruk som komponenter eller separata tekniska enheter
- jistgħu jirrifjutaw il-bejgħ jew dħul fis-servizz ta' sub-assemblies elettriċi jew elettroniċi ġodda, jew l-unitajiet tekniċi separati,

elektriska/elektroniska underenheter som direkt påverkar kontrollen av fordon kommer i normala fall att mottaga typgodkännande i samordning med en fordonstillverkare.
l-ise involuti fil-kontroll dirett ta' vetturi normalment jirċievu l-approvazzjoni tat-tip b'assoċjazzjoni ma' manifattur ta' vettura.

5.1 alla elektriska/elektroniska underenheter som överensstämmer med ett typgodkännande i detta direktiv ska bära ett märke för eg-typgodkännande.
kull ise li jkun konformi ma' tip approvat skond din id-direttiva għandu jġorr il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-ke ta' komponent.

- Övergripande konstruktions- och tillverkningsinformation, till exempel ritningar, diagram över komponenter, underenheter, enheter, kretsar.
- conceptual design and manufacturing information, for example drawings, schemes of components, sub-assemblies, assemblies, circuits, etc.

1.1 den mätmetod som beskrivs i denna bilaga kan tillämpas på elektriska/elektroniska underenheter som efteråt kan monteras i fordon som stämmer överens med bilaga vi.
il-metodu deskritt f'dan l-anness jista' jkun applikat għal ise li jistgħu sussegwentement jiġu mwaħħla ma' vetturi li jkunu konformi ma' l-anness vi.

5.6 märkning på elektriska/elektroniska underenheter som överensstämmer med punkt 5.3 ovan behöver inte vara synlig när den elektriska/elektroniska underenheten installeras i ett fordon.
il-marki fuq l-ise b'konformità mal-punt 5.3 jistgħu ma jkunux viżibbli meta l-ise jkun stallat fuq il-vettura.

8.3 elektriska/elektroniska underenheter vars funktioner inte har samband med den direkta kontrollen av fordonet behöver inte immunitetsmätas och ska anses stämma överens med punkt 6.7 i denna bilaga och med bilaga xi.
l-ise li l-funzjonijiet tagħhom mhumiex involuti mal-kontroll dirett tal-vettura m'għandhomx bżonn jiġu ittestjati għall-immunità u għandhom jiġu kkunsidrati li jkunu konformi mal-punt 6.7 ta' dan l-anness u ma' l-anness xi.

1.2.1 elektriska/elektroniska underenheter ska uppfylla de krav som gäller för alla kombinationer av följande mätmetoder efter tillverkarens gottfinnande förutsatt att detta resulterar i att hela frekvensområdet som är specificerat i punkt 5.1 täcks.
l-ise jistgħu jkunu konformi mar-rekwiżiti ta' kwalunkwe assoċjazzjoni tal-metodi tat-test li ġejjin bid-diskrezzjoni tal-manifattur, jekk dan jirriżulta li l-iskala kollha ta' frekwenzi speċifikata fil-punt 5.1 tkun koperta.

2.1.12.1 de funktioner som den elektriska/elektroniska underenheten utför,
il-funzjoni magħmula mill-ise;