Şunu aradınız:: varemærkelove (Danca - İngilizce)

opnå en større indbyrdes tilnærmelser af nationale varemærkelove og -procedurer med det formål at bringe dem mere på linje med eu-varemærkesystemet
achieving greater approximation of national trade mark laws and procedures for the purpose of making them more consistent with the eu trade mark system.

at opnå en større indbyrdes tilnærmelse af nationale varemærkelove og -procedurer med det formål at bringe dem mere på linje med ef-varemærkesystemet ved
achieving greater approximation of national trade mark laws and procedures with the aim of making them more consistent with the community trade mark system, by:

alt dette indhold er beskyttet af billedmærke, ophavsret, patent- og varemærkelove samt en række andre intellektuelle ejendomsrettigheder og love vedrørende illoyal konkurrence.
all such content is protected by trade dress, copyright, patent and trademark laws, and various other intellectual property rights and unfair competition laws.

også selv om de nationale varemærkelove stemmer overens, kan flere personer uafhængigt af hinanden i forskellige medlemsstater opnå beskyttelse for det samme eller et lignende varemærke og derfor forhindre indførsel af den pågældende mærkevare i deres land.
notwithstanding an approximation of national trademark laws, persons who are independent of each other will be able to obtain protection of the same mark, or of similar marks, in different member states and thereby prevent the importation of the relevant goods into their country.

for at være helt præcis og give min egen holdning til kende i debatten gør jeg, så vidt det er nødvendigt, opmærksom på, at det ikke var et spørgsmål om at tage parti for den eller den virksomhed og for den eller den særinteresse, hvad der så end måtte legitimere dette, men derimod ud fra unionens generelle interesser at vurdere amerikansk varemærkelovs overensstemmelse med wto-bestemmelserne.
in order to make things quite clear and to add my own opinion to this debate, i would remind you, in case anyone needs reminding, that it was not a question of taking sides in favour of such and such a business, or in somebody' s individual interests, whether that would have been legitimate or not, but rather of assessing, from the point of view of the interests of the union in general, the compliance of the american law on trade marks with the wto code.