Şunu aradınız:: ved beg (Danca - İngilizce)

jeg har mine betænkeligheder ved begge fortolkninger.
both interpretations make me uneasy.

ved begge lejligheder afslog tyrkiet invitationen.
on both occasions turkey declined an invitation.

fællesskabet var repræsenteret ved begge disse møder.
the community was represented at both these meetings.

integreret under visning ved begge institutioners personale 3.
king's college received some 200 applications for its 7 places that year.

vi ved begge helt præcist, hvorledes virkeligheden ser ud.
we both know exactly what the truth is.

min gruppe er ikke alene om at sætte spørgsmålstegn ved begge.
my group is not alone in having fundamental doubts about both of these.

ved begge lejligheder var jeg fuldstændig lamslået over, hvad de fortalte.
in the future it will probably come about that every member state will be guaranteed its own commissioner with voting rights.

ved begge anliggender drejer det sig om, hvorvidt vi indfrier vores forpligtelser.
both of these are concerned with whether we fulfil our promises.

ved begge lejligheder værdsatte jeg det særdeles udmærkede samarbejde med ep-delegationen.
on both occasions i appreciated and enjoyed the outstanding cooperation with the ep delegation.

ved begge overtrædelser gælder det således, at ucar opfylder betingelserne i afsnit b i samarbejdsmeddelelsen.
ucar therefore fulfils, for both infringements, the conditions set out in section b of the leniency notice.

case-studierne viser, at der kan opstå problemer ved begge former for brugerstøtte.
the case studies showed that problems can arise in both forms of user support.

geoteknik fælles udarbejdelse (engineering af undervisningsmo geology) duler til brug ved begge institutioner
20 (translated fron the original german).

den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet( efsa) skulle have akkurat samme frist til at kontrollere anprisningerne ved begge procedurer.
the european food safety authority( efsa) should have exactly the same amount of time to assess claims under both procedures.

ved begge procedurer tilpasses tidsfristerne, så høringen af medlemsstaterne afkortes (artikel 10 og 77).
in both cases, the deadlines are adapted in order to shorten the consultation phase with the member states (articles 10 and 77).