Şunu aradınız:: vekselkursmekanismen (Danca - İngilizce)

(' deltager ikke vekselkursmekanismen kilde: eurostat
(' does not participate in the exchange rates mechanism source: eurostat

*) deltager ikke i vekselkursmekanismen. kilde: eurostat.
* does not participate in the exchange rate mechanism.

centralkurser og interventionsmargener gÆldende siden den 8. oktober 1990 for valutager, der deltager i vekselkursmekanismen inden for ems
central rates and intervention limite rates, in force since 8 october 1990, for the currencies of countries participating in the ems exchange mechanism

ecu benyttes som enhed i vekselkursmekanismen, ved interventionstransaktioner og i kreditordningen samt som betalingsmiddel mellem efs monetære myndigheder indbyrdes.
the ecu is used as the denominator for the exchange rate mechanism, as the denominator for operations in both the intervention and credit mechanisms and as a means of settlement between the monetary authorities of the eec.

der er ikke nogen rimelig grund til at holde fast ved det i øjeblikket, nu da det forenede kongerige har tilsluttet sig vekselkursmekanismen.
as, in my opinion, the european community's institutional framework is clearly not equal to the task of absorbing new members, the community must be strengthened institutionally before it accepts new members.

jeg tror ikke, at pengemarkedet nødvendigvis er den bedste målestok for reel økonomisk ydeevne, som vi også har set med vekselkursmekanismen her i europa.
i believe that the money markets are not necessarily the best judge of real economic performance, as we have seen with the exchange rate mechanism here in europe.

denne forskel skal dog ikke opfattes som en justering af pundkursen, da pundet ikke tidligere har deltaget i vekselkursmekanismen. kilde: eurostat
however, this change should not be considered as a realignment as the pound sterling did not previously participate in the exchange rate mechanism.

det er ikke vekselkursmekanismen, der er slået fejl, hr. formand; det er den britiske regerings politik, der er slået fejl.
it is not the exchange rate mechanism that has failed, mr president; it is the policies of the british government that have failed.

kan han ligeledes tilslutte sig, at mange af os fra denne side af forsamlingen med iver ser frem til den dag, hvor storbritannien i realiteten også deltager i vekselkursmekanismen ?
the organs of the european community must be permitted to express this view even if there is an internal debate on the sub ject in individual member states, since the question of whether or not a country becomes a member, whether or not it remains a member concerns the whole com munity.

det varer i hvert fald to år, inden de første lande tiltræder, og derefter følger i hvert fald endnu to år, hvor disse lande skal fungere i vekselkursmekanismen.
it will be at least two years before the first countries join after which there will be at least two years in which these countries will have to function in the exchange rate mechanism.

jeg skal på den anden side ikke skjule, at jeg er dybt skuffet over, at fællesskabets formandskab i dag har beslut tet at forlade vekselkursmekanismen, og jeg er bekymret over de generelle følger af dette.
this is certainly not a night for rejoicing, because anybody who believes in european monetary stability must urge that the most important thing is that we get europe back on the rails, and the aims and ideals of the maastricht treaty and the monetary aims back on the rails.

i overensstemmelse med franz-rapporten betragter vi en deltagelse af alle valutaer i ems-vekselkursmekanismen som nødvendig. og vi mener, at dette hører til første fase.
they will, we believe, lead to an unprecedented integration of member states' economies.

jeg forstår, at formanden for Økofin-rådet her i aften overvejer at opfordre til suspension af hele vekselkursmekanismen, når han mødes med medlemmerne af Økofin-rådet i morgen.
i under stand that tonight the president of the ecofin council is even contemplating calling for a suspension of the whole of the exchange rate mechanism when he meets with ecofin council members tomorrow.

netop i denne forbindelse finder jeg det ikke rimeligt altid at give en unuanceret fremstilling, altid at tale om hård og blød valuta, netop når vi i baggrunden tænker over og fastlægger vekselkursmekanismer.
i do not consider it appropriate in that context always to be talking in terms of black and white, of hard and soft currencies, particularly when, in the background, we are considering and fixing exchange rate mechanisms.