Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
det understreger, at robert mccartneys søstre og veninde fortjener støtte i deres kamp for retfærdighed.
we must all commit ourselves to the continuing struggle to uphold the values of peace, justice and tolerance - in the world as a whole and not just within europe.
jeg henvender mig til min højtelskede veninde mary banotti for at spørge, hvordan det går med dansk tv her i bygningen.
i would address my very good friend, mary banotti, and ask what the situation is regarding danish tv here in the parliament building.
en student, som blev dømt for voldtægt mod sin veninde og medstuderende, må aldrig mere komme på det pågældende universitet.
when the cases come to court, the injured parties find their role has been switched — from being the victims of the act, they are now on trial themselves.
derfor godkender den liberale gruppe denne aftale, og den tilslutter sig også mine komplimenter til min kollega og veninde magda aelvoet.
the liberal group therefore accepts this agreement and joins me in sending compliments to my friend and colleague magda aelvoet.
det fører til mere frihed for den unge tysker, der besøger sin nederlandske veninde, for den franske forretningsmand, der søger ordrer i nabolandet eller sender sine varer derhen.
perhaps we have not explained it to them enough — in spite of repeated speeches from mr rogalla, to which i con tinue to listen with pleasure.
hr. formand, jeg har en britisk veninde, der lever i angst for, at hendes græske eks-mand skal bortføre deres søn til grækenland.
mr president, a british friend of mine lives in fear that her greek ex-husband will snatch their small son and take him to greece.