Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
irans kompromisløshed og afvisning af ruslands rimelige tilbud om berigning af uran er et vink med en vognstang for rusland og kina.
iran’ s intransigence and refusal of the reasonable russian offer on enrichment of uranium has been a wake-up call to russia and china.
det var, hr. formand, et vink med en vognstang, og jeg håber, at tolkene forstår, hvad jeg mener hermed.
whether or not a ship is towed across the atlantic, whether or not it is possible to do that – these are questions to be considered by the experts.
jeg mener, at det er en god mulighed for at se det vink med en vognstang, som mange kolleger kom med vedrørende kina, og for at udøve et moderat og diplomatisk pres.
that can be done on the basis of the price of raw materials on the international markets.
hr. formand, jeg vil gerne følge det vink med en vognstang, som hr. nordmann har givet, og anbefale ændringsforslaget på vegne af det europæiske folkepartis gruppe.
mr president, i should like to follow the very broad hint given by mr nordmann and adopt the amendment on behalf of the group of the european people 's party.
det er, for at sige det på nudansk, et" vink med en vognstang" om, at vi skal kigge vores regler igennem for at se, om de diskriminerer.
this is, to speak plainly, a broad hint to us to examine our rules of procedure to see whether they are discriminatory.
brendan donnelly (ppe). - (en) hr. formand, jeg vil gerne følge det vink med en vognstang, som hr. nordmann har givet, og anbefale ændringsforslaget på vegne af det europæiske folkepartis gruppe.
ripa di meana (v), in writing. - (it) we have reached the final episode of the long soap opera of transeuropean transport networks.