Şunu aradınız:: yderligere erindre (Danca - İngilizce)

det bør man erindre sig.
this should be remembered.

det ville jeg blot erindre om.
i should just like to point that out.

jeg skal erindre parlamentet om dette.
i am bound to remind the house of this.

lad mig i denne sammenhæng erindre:
may i recall, in this context,

yderligere kræver vi udvikling af forbindelserne mellem vort parlament og det tibetanske eksilparlament, samt at kommissionen til enhver tid skal erindre kina herom.
furthermore, we are calling for relations between our parliament and the tibetan parliament-in-exile to be developed further and are asking the commission to take every opportunity of drawing these issues to china's attention.

yderligere erindrer eu om sin vilje til at sikre den effektive gennemførelse af ef-plo-aftalen;
furthermore, the eu recalls its willingness to ensure the effective implementation of the ec-plo agreement;

der erindres om, at rådet vedtog sin fælles holdning den 18. marts 2003 (for yderligere oplysninger se pressemeddelelse dok.
it is recalled that, the council adopted its common position on 18 march 2003 (for further details, please consult press release doc.

jeg erindrer om, at kommissionen allerede i 1995 har gennem ført yderligere to humanitære hjælpeaktioner til henholdsvis 305.000 og 320.000 ecu.
then there is the fact that bellona has also done research into the storage and processing of nuclear waste in civilian nuclear power stations on the same kola peninsula.

jeg vil yderligere erindre om, at det i dette dokument hed, at transportpriserne giver sig udslag i sociale omkostninger, hvilket faktisk var til skade for den kombinerede transport i forhold til vejtransporten, og at det følgelig var påtrængende nødvendigt at forlænge mekanismen for støtte til de intermodale tjenester.
i would also recall that it was stated in that document that transport prices reflect social costs, which in fact was detrimental to combined transport by comparison with road transport, thus resulting in the urgent need to extend the mechanism for providing support to the intermodal services.

det skal yderligere erindres, at formålet med enhver antidumpingforanstaltning på ingen måde er at hindre varer fra de pågældende lande i at komme ind på fællesskabsmarkedet, men derimod at genskabe den situation med lige konkurrencevilkår, der er blevet forvredet af en uredelig handelspraksis.
it is further recalled that the purpose of any anti-dumping measure is by no means to stop access to the community market for products from the countries concerned, but rather to restore a level playing field that had been distorted by unfair trade practices.

som erindrer om
"recalling: